“病来无力与春争”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春园杂诗（四首）》
朝代：明代
作者：李东阳

春园中，我病倦无力与春天争夺，
目睹了无数次花朵盛开，草又重新生长。
不要说东君不认识我的容颜，
旧的红色和新的绿色都牵扯着深情。

【诗意】
这首诗描绘了作者身患病痛的情景，他感到体力衰弱，无法与春天的生机竞争。尽管他亲眼目睹了花朵的盛开和草木的复苏，但他的病态使他无法真正与春天融为一体。然而，作者并不希望别人忽视他的存在，他希望东君（可能是诗中的人物）能够体察到他的心情，不论是过去的红颜知己，还是新近结识的朋友。

【赏析】
这首诗以春园为背景，通过对春天的描绘来表达作者的内心感受。作者用“病来无力与春争”来形容自己的体弱状况，突出了与春天的对比。花开草生的景象表现了春天的生机勃勃，而作者的无力感与病态则形成了鲜明的反差。诗的后半部分，作者表达了自己的期望，希望他的存在能够被东君所重视，不论是过去的情谊还是新的友情。通过这些描写，诗中透露出一种对生命与情感的思考，以及对人际关系的关注。

这首诗以简洁明了的语言表达了作者复杂的内心情感，反映了明代诗人对自然与人情的细腻触动。它揭示了人与自然、人与人之间微妙而真实的关系，引发读者对生命和友情的深思。

chūn yuán zá shī sì shǒu
春园杂诗（四首）

bìng lái wú lì yǔ chūn zhēng, kàn jǐn huā kāi cǎo yòu shēng.
病来无力与春争，看尽花开草又生。
mò dào dōng jūn bù shí miàn, jiù hóng xīn lǜ yě guān qíng.
莫道东君不识面，旧红新绿也关情。