“独枕残书梦杏坛”的意思及全诗出处和翻译赏析
“独枕残书梦杏坛”全诗
出门有碍邻吾老，独枕残书梦杏坛。
更新时间:2024年分类：
作者简介(林景熙)
林景熙（1242～1310），字德暘，一作德阳，号霁山。温州平阳（今属浙江）人。南宋末期爱国诗人。咸淳七年（公元1271年），由上舍生释褐成进士，历任泉州教授，礼部架阁，进阶从政郎。宋亡后不仕，隐居于平阳县城白石巷。林景熙等曾冒死捡拾帝骨葬于兰亭附近。他教授生徒，从事著作，漫游江浙，是雄踞宋元之际诗坛、创作成绩卓著、最富代表性的作家，也是温州历史上成就最高的诗人。卒葬家乡青芝山。著作编为《霁山集》。
《送果上人游五台》林景熙 翻译、赏析和诗意
《送果上人游五台》是宋代文人林景熙的一首诗词。该诗以简洁的语言和深邃的意境表达了诗人对离别的思念和对友人追求道义的赞美之情。
诗词中文译文：
万里参师最上关，
五台高处雪花寒。
出门有碍邻吾老，
独枕残书梦杏坛。
诗意和赏析：
这首诗写的是诗人送别果上人前往五台山游玩的场景。首句"万里参师最上关"，表达了果上人万里征途中最终到达五台山的辛苦和艰险，同时也暗示了他对佛教的虔诚追求。"五台高处雪花寒"这句描绘了五台山高耸入云的景象，意味着那里的严寒冰雪，给人以寒冷孤寂的感觉。接下来的两句"出门有碍邻吾老，独枕残书梦杏坛"表达了诗人对果上人离去的不舍之情。诗人感叹自己年纪已经老去，无法远行相送，只能在家中独自枕着残缺的书卷，梦见果上人在杏坛修行，表达了对友人追求道义的赞美和祝福。
这首诗词通过简洁的语言和生动的意象，表达了诗人对友人的离别之情和对其追求道义的赞美之情。通过描绘五台山的高耸和严寒，以及诗人自己的无法相送和独自思念之态，增强了诗词的情感力度和意境的深远。整首诗词给人以深沉而寂寥的感觉，引发读者对友情和追求的思考。
“独枕残书梦杏坛”全诗拼音读音对照参考
sòng guǒ shàng rén yóu wǔ tái
送果上人游五台
wàn lǐ cān shī zuì shàng guān, wǔ tái gāo chù xuě huā hán.
万里参师最上关，五台高处雪花寒。
chū mén yǒu ài lín wú lǎo, dú zhěn cán shū mèng xìng tán.
出门有碍邻吾老，独枕残书梦杏坛。
“独枕残书梦杏坛”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。