“客久积衣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄别诸公》是宋代文学家林景熙的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
盍簪谭旧梦，持酒送余春。
天地绿阴雨，江湖白发人。
时平销剑气，客久积衣尘。
又出重关北，斜阳独问津。

诗意：
这首诗词表达了离别的情感和对过往时光的回忆。诗人以悲凉的语调，将自己离别的心情投射在自然景物和人物形象之上，表达了对友人的告别和对岁月流转的感慨。

赏析：
诗词开篇的“盍簪谭旧梦”意指诗人把过去的梦想化作思念之情。接着，“持酒送余春”描绘了送别时的情景，诗人手持酒杯，送走了春天，寓意着离别时节的到来。下一句“天地绿阴雨，江湖白发人”通过自然景物的描写，表达了离别时的愁绪和离人的苍老之情。

“时平销剑气，客久积衣尘”这两句诗描述了时光的流转和客人久居的状况。时平指的是和平的时代，销剑气意味着剑客的战意消散，暗示了岁月的变迁。客久积衣尘则表达了客人长期离家在外的辛劳和沉寂的生活状态。

最后两句“又出重关北，斜阳独问津”描绘了诗人再次踏上北方旅途的情景。重关指的是重要的关卡，诗人再次远行，面对斜阳西下的景象，寓意着他孤独地探询消息。

整首诗词以离别为主题，借助自然景物和形象的描绘，表达了诗人对友人的离别之情以及岁月变迁的感慨。通过对时光流转和人事更替的描绘，诗人抒发了对离散的思念和对逝去时光的怀念之情，给人以深沉而凄美的感受。

jì bié zhū gōng
寄别诸公

hé zān tán jiù mèng, chí jiǔ sòng yú chūn.
盍簪谭旧梦，持酒送余春。
tiān dì lǜ yīn yǔ, jiāng hú bái fà rén.
天地绿阴雨，江湖白发人。
shí píng xiāo jiàn qì, kè jiǔ jī yī chén.
时平销剑气，客久积衣尘。
yòu chū zhòng guān běi, xié yáng dú wèn jīn.
又出重关北，斜阳独问津。