“繁华已如梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西湖·繁华已如梦》是宋代诗人林景熙的作品。这首诗描绘了西湖的景色，以及人们在繁华中的忧思和沉思。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

繁华已如梦，
登览忽成尘。
风物{左目右宾}西子，
笙歌醉北人。

这首诗以"繁华已如梦"开篇，表达了繁华事物如梦般虚幻的特性。作者通过"登览忽成尘"的描写，突出了人们曾经的壮丽景象如今已化为尘土的转瞬间。接下来的两句描述了风景和人物。"风物{左目右宾}西子"中的"左目右宾"是作者用来形容风物的，表达了其美丽和优雅。"笙歌醉北人"则描绘了北方的游客被西湖的美景所陶醉。

断猿三竺晓，
残柳六桥春。
太一今谁问，
斜阳自水滨。

接下来的两句描述了一些景点和景色。"断猿三竺晓"描绘了西湖晨曦时分，湖畔的竹林中断断续续传来猿猴的声音，给人以宁静和自然的感觉。"残柳六桥春"则描绘了春天的西湖，六座桥上的柳树已经残破，但依然透露出春天的气息。最后两句以太一自问的方式，表达了作者对这个时代的思考。"太一"是古代神话中的日神，代表着光明和希望。通过"太一今谁问"，作者暗示人们已经不再关注这些美景背后的意义和价值。最后一句"斜阳自水滨"则表达了夕阳斜照的景象，给人一种温馨而宁静的感觉。

整首诗通过对西湖景色的描绘，抒发了作者对繁华事物的虚幻感受和对人们忽视背后意义的担忧。同时，通过描写自然景色和人物形象，表达了对美的追求和对自然的赞美。这首诗既展示了西湖的美景，又反映了人们对现实世界的深思熟虑，具有深刻的诗意。

xī hú
西湖

fán huá yǐ rú mèng, dēng lǎn hū chéng chén.
繁华已如梦，登览忽成尘。
fēng wù zuǒ mù yòu bīn xī zǐ, shēng gē zuì běi rén.
风物{左目右宾}西子，笙歌醉北人。
duàn yuán sān zhú xiǎo, cán liǔ liù qiáo chūn.
断猿三竺晓，残柳六桥春。
tài yī jīn shuí wèn, xié yáng zì shuǐ bīn.
太一今谁问，斜阳自水滨。