“天风吹断树飘声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冷泉亭》是宋代王镃创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

冷泉亭

天风吹断树飘声，
耳洗灵泉得隐名。
流到元嘉河路变，
宋时恐失晋时清。

译文：
天风吹断树的飘声，
耳边洗净灵泉得了隐名。
泉水流到元嘉河路时发生变化，
宋代的时候恐怕失去了晋代的清澈。

诗意：
这首诗以冷泉亭为背景，通过描绘冷泉亭的景色和历史沿革，表达了对过去清澈纯净时光的怀念和对时光流转的感慨之情。诗中通过树叶飘落的声音、泉水的洗净之力，展现了自然界的变化与永恒之间的对比，呈现出一种淡雅、清新的意境。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了冷泉亭的景色和历史变迁，通过对树叶飘落和泉水流动的描写，表达了作者对过去时光的怀念和对现实的忧虑。诗中的“天风吹断树飘声”和“耳洗灵泉得隐名”表现了自然界的变化与流转，同时也暗示了人事的变迁和岁月的更替。作者通过对元嘉河路的提及，与晋代的清澈相对照，表达了对宋代时光不如晋代那样纯净清澈的担忧。

整首诗以简练的语言传达了作者对时光流转的思考和对纯净时光的向往，展现了一种淡雅、清新的意境。通过对自然景物的描绘和对历史的引用，引发读者对人生沧桑和时光流逝的思考与感慨。这首诗表达了对纯净时光的向往和对现实时光的忧虑，给人以启迪和思考，同时也展现了作者细腻的情感和对诗意的把握。

lěng quán tíng
冷泉亭

tiān fēng chuī duàn shù piāo shēng, ěr xǐ líng quán dé yǐn míng.
天风吹断树飘声，耳洗灵泉得隐名。
liú dào yuán jiā hé lù biàn, sòng shí kǒng shī jìn shí qīng.
流到元嘉河路变，宋时恐失晋时清。