“怨央正在藕花边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采莲曲》是宋代诗人王镃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
罗裙溅湿鬓云偏，
摇落香风满画船。
忽忆夜来憔悴梦，
怨央正在藕花边。

诗意：
这首诗描绘了一个女子采莲的场景。她穿着罗裙，莲池的水花溅湿了她的鬓发，她微微侧头，目光凝望着远方。湖上的香风吹动着她的衣裙，画船摇曳在水面上。她突然想起昨夜的憔悴梦境，心中充满了怨愤，仿佛怨央正在藕花边上。

赏析：
这首诗以细腻的笔触勾勒出了一个女子采莲的情景，通过描写她的外貌和环境，展现了她的内心世界。罗裙溅湿鬓云偏，抓住了女子身姿的动态，形容了她优美而娇媚的形象。摇落香风满画船，以动态的词语表达了她所处的环境，给人一种恬静而优雅的感觉。

诗的后两句表达了女子的内心情感。忽忆夜来憔悴梦，揭示了她昨夜所做的梦境，梦中的憔悴显现出她内心的痛苦和不安。怨央正在藕花边，怨央是指怨言，女子的怨愤仿佛就在藕花边上。这里的藕花边可以理解为女子心中的柔弱处，也可能象征着她的爱情纠缠和痛苦。

整首诗以细腻的描写和意境的交融展现了女子的美丽、内心的纷乱和情感的复杂，让人感受到了宋代女性的柔情和内心的隐秘。

cǎi lián qū
采莲曲

luó qún jiàn shī bìn yún piān, yáo luò xiāng fēng mǎn huà chuán.
罗裙溅湿鬓云偏，摇落香风满画船。
hū yì yè lái qiáo cuì mèng, yuàn yāng zhèng zài ǒu huā biān.
忽忆夜来憔悴梦，怨央正在藕花边。