“遥怜北海上”的意思及全诗出处和翻译赏析
“遥怜北海上”全诗
吾庐本来静,得此更清绝。
遥怜北海上,往往已盈尺。
齧毡人在否,毋凌汉臣节。
更新时间:2024年分类:
《见雪》裘万顷 翻译、赏析和诗意
《见雪》是宋代裘万顷创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
玄冥当语谁,饷我一檐雪。
吾庐本来静,得此更清绝。
遥怜北海上,往往已盈尺。
齧毡人在否,毋凌汉臣节。
诗意:
这首诗以观雪的景象为背景,表达了诗人对雪的赞美和内心的宁静之情。诗中诗人借雪来寄托自己的心境,雪的纯洁和静谧使得诗人的庐舍更加宁静,令他更加清逸。诗人远望北方的大海,雪已经堆积成尺许高,表达了雪的广袤和厚重。最后两句表达了诗人的身份和态度,希望不要侵犯到其他人的权益,不要违背忠臣的节操。
赏析:
这首诗以简洁而精确的语言描绘了雪的景象,通过雪来表达诗人内心的宁静和远离尘嚣的愿望。诗人运用了对比和象征的手法,将雪与自己的庐舍相联系,通过雪的纯洁美丽来凸显自己的清静之境。北海的景象进一步强化了雪的广袤和厚重,给人以壮丽的视觉感受。最后两句表达了诗人的身份和态度,体现了他对忠诚和正直的追求。
这首诗词通过简洁而富有意境的语言,描绘了雪的美丽和安静,寄托了诗人内心的宁静和远离尘嚣的愿望。它展示了诗人对自然景物的敏锐观察和独特感悟,同时也体现了诗人对忠诚和正直的坚持。整首诗词清新雅致,意境深远,给人以宁静和悠远的感受。
“遥怜北海上”全诗拼音读音对照参考
jiàn xuě
见雪
xuán míng dāng yǔ shuí, xiǎng wǒ yī yán xuě.
玄冥当语谁,饷我一檐雪。
wú lú běn lái jìng, dé cǐ gèng qīng jué.
吾庐本来静,得此更清绝。
yáo lián běi hǎi shàng, wǎng wǎng yǐ yíng chǐ.
遥怜北海上,往往已盈尺。
niè zhān rén zài fǒu, wú líng hàn chén jié.
齧毡人在否,毋凌汉臣节。
“遥怜北海上”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。