“须君借舟楫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《饯吴长文司理用修持贤业教无欠为韵》是宋代裘万顷创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
圣贤离我远，
何名为事业。
我欲到彼岸，
需君借舟楫。

诗意：
这首诗词表达了诗人裘万顷对追求圣贤境界的向往和对修持贤业的渴望。诗人感叹圣贤的高远离我遥远，询问何为事业。他希望能够到达那遥远的彼岸，但需要他人的帮助，暗示了在追求理想的道路上，需要他人的支持和指引。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对追求圣贤境界和修持贤业的思考和渴望。通过描述圣贤离我遥远的现实，诗人反思了自身的处境和追求的困难，同时也表达了对圣贤境界的敬仰与向往。诗中的彼岸象征着理想境界，诗人希望能够到达那里，实现自己的人生目标和意义。然而，他也意识到自己需要他人的帮助，借舟楫才能渡过河流，这体现了在追求事业和理想的过程中，互助与合作的重要性。

这首诗词虽然字数不多，但通过简洁而富有哲理的表达，传达了深刻的思考和情感。它鼓励人们在追求事业和理想的道路上保持坚定的信念，同时也提醒人们要珍惜和感恩他人的帮助与支持。

jiàn wú zhǎng wén sī lǐ yòng xiū chí xián yè jiào wú qiàn wèi yùn
饯吴长文司理用修持贤业教无欠为韵

shèng xián qù wǒ yuǎn, hé zhě míng shì yè.
圣贤去我远，何者名事业。
wú yù dào bǐ àn, xū jūn jiè zhōu jí.
吾欲到彼岸，须君借舟楫。