“香留烟出户”的意思及全诗出处和翻译赏析

《僧舍小泊》是宋代诗人叶茵所作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
屏息小胡床，心魔已受降。
香留烟出户，云过雨来窗。
自许参禅观，谁能折慢幢。
山童求说偈，竹景落寒江。

诗意：
这首诗描绘了一个僧舍的小屋，表现了诗人叶茵在此地修行的心境和感受。诗中的景物和意象都与禅修和自我领悟相关，表达了一种超脱尘世的境界和追求内心平静的愿望。

赏析：
诗的开头两句“屏息小胡床，心魔已受降”，表达了诗人在小屋中专注修行的状态，他已经成功地驯服了内心的杂念和纷扰。接着，“香留烟出户，云过雨来窗”，通过描绘烟雾从房间里飘出，云朵和雨水从窗户前经过，表现了禅修者在静谧环境中观察自然现象，以此来寻找内心的宁静。

接下来的两句“自许参禅观，谁能折慢幢”，意味着诗人自愿参禅修行，并表达了他对修行的坚持和对追求真理的决心。最后两句“山童求说偈，竹景落寒江”，描绘了山中的童子前来请教禅宗偈语，以及竹林景色映照在寒冷的江水中。这些描写进一步强调了禅修者与自然的联系，以及他们追求心灵净化和启迪的愿望。

整首诗以简洁而富有意境的语言，表现了叶茵对禅修和内心宁静的向往。通过描绘僧舍小屋的环境和禅修的场景，诗人把读者带入了一种超然的氛围，引发人们对内在自我探索和平静的思考。这首诗词以其深邃的内涵和独特的艺术表现形式，展示了宋代诗人对禅修和人类心灵境界的追求。

sēng shè xiǎo pō
僧舍小泊

bǐng xī xiǎo hú chuáng, xīn mó yǐ shòu xiáng.
屏息小胡床，心魔已受降。
xiāng liú yān chū hù, yún guò yǔ lái chuāng.
香留烟出户，云过雨来窗。
zì xǔ cān chán guān, shuí néng zhé màn chuáng.
自许参禅观，谁能折慢幢。
shān tóng qiú shuō jì, zhú jǐng luò hán jiāng.
山童求说偈，竹景落寒江。