“半偿私债半官租”的意思及全诗出处和翻译赏析

《田父吟五首》是宋代诗人叶茵创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老天应是念农夫，
万顷黄云著地铺。
有谷未为儿女计，
半偿私债半官租。

诗意：
这首诗词表达了农夫对自然和社会的思考和感叹。农夫认为上天是关注农民的，因为万顷黄云像铺盖一样覆盖在大地上。他认为自己应该为儿女的生计计划提供足够的谷物，但现实却是他只能勉强偿还私人债务和官方租金。

赏析：
《田父吟五首》以简洁明了的文字表达了农民的辛劳和困境，展现了宋代农民的生活状态和社会经济问题。诗中的"老天应是念农夫"体现了农民对自然的依赖和对上天的期待。"万顷黄云著地铺"形象地描绘了广阔的农田，同时也暗示了农民对于收成的期望。"有谷未为儿女计"揭示了农民对于子女未来的担忧，农民希望能够为他们提供更好的生活条件。"半偿私债半官租"则表达了农民负债累累的困境，他们要同时应对私人债务和政府的租金，经济压力倍增。

这首诗词虽然字数不多，但通过简洁而富有力量的语言，生动地展现了农民的辛苦和困境，以及他们对未来的期望和对社会问题的思考。它不仅揭示了宋代农民的现实处境，也抒发了诗人对社会不公和经济压迫的关切。整体而言，这首诗词在简约中蕴含了深刻的人文情怀，反映了当时农民阶层的生活状况，具有一定的社会批判意味。

tián fù yín wǔ shǒu
田父吟五首

lǎo tiān yìng shì niàn nóng fū, wàn qǐng huáng yún zhe dì pù.
老天应是念农夫，万顷黄云著地铺。
yǒu gǔ wèi wèi ér nǚ jì, bàn cháng sī zhài bàn guān zū.
有谷未为儿女计，半偿私债半官租。