“几回因此惨离襟”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代张镃创作的《有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶》。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
螀寒蚓叫亦何心，
老贼奚堪领活深。
非是交游无远别，
几回因此惨离襟。

诗意：
这首诗词表达了诗人对离别的思念和痛苦之情。诗中的螀寒蚓叫和老贼领活深都是隐喻，通过描绘这些生物的行为，表达了诗人内心的困扰和苦闷。诗人感叹交游之间的距离虽然遥远，却无法避免分别之苦。离别的次数增多，使得诗人的心情变得更加凄凉。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对离别的伤感之情。通过对螀寒蚓叫和老贼领活深的描写，诗人将自己的内心感受与自然景物相融合，增加了诗意的深度和意境的凄凉之感。诗词以寥寥数语勾勒出诗人的离愁别绪，表达了对友谊与离别的思考。整首诗词给人一种深沉、忧伤的感觉，让人回味无穷。

诗人张镃以简练的语言表达情感，以诗人的独特的视角观察生活，将自然景物和人类情感巧妙地相结合。这首诗词展示了诗人对离别的痛苦之情，让读者在感受离别的苦楚的同时，也能够对人情冷暖有所思考。

yǒu huái xīn yún zhōu yáng mì jiān jì zèng bā jué jiān guì yǐn chá
有怀新筠州扬秘监寄赠八绝兼桂隐茶

jiāng hán yǐn jiào yì hé xīn, lǎo zéi xī kān lǐng huó shēn.
螀寒蚓叫亦何心，老贼奚堪领活深。
fēi shì jiāo yóu wú yuǎn bié, jǐ huí yīn cǐ cǎn lí jīn.
非是交游无远别，几回因此惨离襟。