“去郭一里占烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
“去郭一里占烟霞”全诗
主人虽朴甚有思,解留满地红桃花。
桃花成泥不须扫,明朝更访桃源老。
政成兴足告即归,门前便是家山道。
更新时间:2024年分类: 春游
《道州春游欧阳家林亭》吕温 翻译、赏析和诗意
《道州春游欧阳家林亭》是一首唐代诗词,作者是吕温。这首诗词描述了春天时道州城北的欧阳家林亭的景色和主人的情怀。
诗词的中文译文如下:
道州城北欧阳家,
去郭一里占烟霞。
主人虽朴甚有思,
解留满地红桃花。
桃花成泥不须扫,
明朝更访桃源老。
政成兴足告即归,
门前便是家山道。
诗意和赏析:
这首诗以欧阳家林亭为背景,描绘了一个美丽宁静的春天景色。诗人赞美了主人的朴素和深思熟虑,并通过描述满地盛开的红桃花表达了春天的繁华和生机。
首先,诗人描述了欧阳家林亭位于道州城北,离城郭只有一里的地方,周围被烟霞所环绕。这里的景色美丽迷人,给人一种宁静和神秘的感觉。
接着,诗人描述了主人的品性。主人虽然朴素,却富有思考和内涵,表现出一种深思熟虑的气质。这种朴素和深思熟虑的特点使得主人与周围的环境相得益彰。
然后,诗人以满地红桃花为景,表达了春天的繁华和生机。诗中提到桃花成泥不须扫,明朝更访桃源老。这句意味深长的诗句表达了诗人渴望追寻更美好事物的心情,明天还要继续前往更美的地方,寻找桃源的老人。桃花在诗中象征着美好和纯洁,也可以理解为诗人追求理想和追求更高境界的象征。
最后两句“政成兴足告即归,门前便是家山道。”表达了主人的政治成就和喜悦之情。主人已经取得了丰硕的政治成就,达到了自己的目标,因此他可以满怀兴趣地回到家乡,在家山的道路上自由自在地行走。
总之,这首诗词通过描绘欧阳家林亭的景色和主人的情怀,展现了春天的美丽和生机,表达了诗人对理想和追求的向往。它既有自然景色的描绘,又有对人物内心世界的刻画,具有一定的意境和哲理性,给人以美的享受和启发。
“去郭一里占烟霞”全诗拼音读音对照参考
dào zhōu chūn yóu ōu yáng jiā lín tíng
道州春游欧阳家林亭
dào zhōu chéng běi ōu yáng jiā, qù guō yī lǐ zhàn yān xiá.
道州城北欧阳家,去郭一里占烟霞。
zhǔ rén suī pǔ shén yǒu sī,
主人虽朴甚有思,
jiě liú mǎn dì hóng táo huā.
解留满地红桃花。
táo huā chéng ní bù xū sǎo, míng cháo gèng fǎng táo yuán lǎo.
桃花成泥不须扫,明朝更访桃源老。
zhèng chéng xìng zú gào jí guī, mén qián biàn shì jiā shān dào.
政成兴足告即归,门前便是家山道。
“去郭一里占烟霞”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。