“向使江清山月白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题曾口县江月亭二首》是宋代张嵲创作的诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
江城月暗山岑郁，默坐但听巴水声。
向使江清山月白，欲教迁客若为情。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的景象，江城的月光被浓密的山岭遮蔽，诗人默坐其中，只听到巴水的潺潺流淌声。如果江水清澈、山岭明亮，诗人将会教导迁徙的客人感受到情感的共鸣。

赏析：
这首诗以江城的夜景为背景，透过描绘月光被山岭遮蔽，给人一种幽静、朦胧的感觉。诗人以自己的默坐，只听巴水声的状态，表达出对自然的倾听和沉思，传达了一种宁静、安详的心境。

最后两句表达了诗人的情感，他希望江水清澈、山岭明亮，让迁徙的客人感受到同样的情感。这里可能有一种离情别绪的意味，诗人愿意通过自然景观来表达自己的情感，以期引起他人的共鸣和理解。

整首诗以简洁、凝练的语言描绘了自然景观和情感，通过对自然的观察和思考，传达出诗人内心深处的感受。这种寄托情感于自然景观的表达方式，也是中国古代诗词的常见手法，体现了诗人对自然与人情的细腻触动。

tí céng kǒu xiàn jiāng yuè tíng èr shǒu
题曾口县江月亭二首

jiāng chéng yuè àn shān cén yù, mò zuò dàn tīng bā shuǐ shēng.
江城月暗山岑郁，默坐但听巴水声。
xiàng shǐ jiāng qīng shān yuè bái, yù jiào qiān kè ruò wéi qíng.
向使江清山月白，欲教迁客若为情。