“投身云峤碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
“投身云峤碧”全诗
投身云峤碧,落胆战尘红。
晋马成南渡,宗周入国风。
操戈谁卫社,群盗正争雄。
更新时间:2024年分类:
作者简介(张嵲)
《次韵周子直四首》张嵲 翻译、赏析和诗意
《次韵周子直四首》是宋代张嵲创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文:
寰宇安危异,乾坤岁序同。
投身云峤碧,落胆战尘红。
晋马成南渡,宗周入国风。
操戈谁卫社,群盗正争雄。
诗意:
这首诗词表达了对时局的触动和对乱世中众多纷争的思考。作者在诗中以寰宇的安危和岁序的循环为背景,表现了世界各地的安定状况各异,但天地间的岁月变迁却是相同的。与此同时,作者也表达了自己对纷乱世事的感慨和忧虑。他以自己投身于高山之巅的形象,象征着追求高尚理想和远离尘嚣的心境,但在动乱时代中,他的理想却不得不与现实的残酷作斗争。诗中还提到了晋马南渡和宗周入国风这两个历史事件,暗示了时局的动荡和国家的兴衰。最后,作者以操戈和群盗争雄来形容战乱和纷争,反映了当时社会的混乱和动荡。
赏析:
《次韵周子直四首》以短小精悍的形式,通过抒发作者对乱世的触动和对社会动荡的思考,展现了作者的忧患意识和对理想的追求。通过寰宇和岁序的对比,表达了作者对世界变迁的思考,强调了岁月更替不变的规律。作者以投身云峤碧的形象,将自己超脱尘世的理想与残酷的现实对立起来,展示了内心的挣扎与矛盾。同时,通过提到历史事件晋马南渡和宗周入国风,加深了对时局动荡和国家兴衰的描绘。最后的操戈谁卫社,群盗正争雄一句,以生动的形象描述了当时社会的混乱和乱世英雄的竞争。整首诗词通过简练的语言和深刻的意象,传达出作者对乱世动荡的忧虑和对理想的执着追求,给人以思考和启迪。
“投身云峤碧”全诗拼音读音对照参考
cì yùn zhōu zi zhí sì shǒu
次韵周子直四首
huán yǔ ān wēi yì, qián kūn suì xù tóng.
寰宇安危异,乾坤岁序同。
tóu shēn yún jiào bì, luò dǎn zhàn chén hóng.
投身云峤碧,落胆战尘红。
jìn mǎ chéng nán dù, zōng zhōu rù guó fēng.
晋马成南渡,宗周入国风。
cāo gē shuí wèi shè, qún dào zhèng zhēng xióng.
操戈谁卫社,群盗正争雄。
“投身云峤碧”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。