“九岩只望孤云去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送淳上人游九岩》是宋代王铚所作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
送别淳上人游九岩，
残菊孤花留暮秋。
劳师问路乱山头，
九岩只望孤云去，
舒卷如云得自由。

诗意：
这首诗词描绘了送别淳上人（可能是一位僧人）前往九岩的情景。诗人以秋天的残菊孤花作为景物，表达了孤寂和离别的意境。在旅途中，淳上人穿越崎岖的山头，寻求前行的道路。最后，诗人表达了对淳上人的祝福，希望他可以像孤云般自由地飞翔。

赏析：
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了离别和追求自由的主题。通过描述残菊和孤云，诗人抒发了对孤独和离别的感慨，暗示了生命中离别不可避免的经历。劳师问路乱山头的描写，展现了旅途的艰辛和不确定性，但也体现了追求自由的决心和勇气。最后，九岩和舒卷如云的意象，象征了追求自由的目标，给人以希望和憧憬的感觉。

整首诗词以简练的语言和形象的描写，表达了人们对自由和追求的向往。它通过自然景物的描绘，折射出人类内心对离别和自由的思考和追求，具有一定的哲理意味。同时，它也展示了宋代文人对禅宗思想和修行生活的关注，以及他们对禅境和人生意义的追寻。

sòng chún shàng rén yóu jiǔ yán
送淳上人游九岩

cán jú gū huā liú mù qiū, láo shī wèn lù luàn shān tóu.
残菊孤花留暮秋，劳师问路乱山头。
jiǔ yán zhǐ wàng gū yún qù, shū juàn rú yún dé zì yóu.
九岩只望孤云去，舒卷如云得自由。