“惟有长干塔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五月八日离金陵》是宋代诗人项安世所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
五月八日，离开金陵，
船只离开石头岸，
道路转向马鞍矶。
唯有长干塔依旧，
相互望着不舍离别。

诗意和赏析：
这首诗词以描绘离别之情为主题，表达了诗人在离开金陵时的感慨和不舍之情。诗中的五月八日是离别的具体时刻，给人一种时间和情感的交汇感。

首句"离开金陵"揭示了诗人即将告别金陵的事实。接着，诗人描述了船只离开石头岸，道路转向马鞍矶，通过描绘船行和道路转向的动态图景，营造出一种离别的场景，使读者能够感受到离别时的无奈和不舍。

然而，诗人在最后两句描述了长干塔，表示诗人与这座塔有着某种特殊的情感纽带。长干塔是金陵的一处著名景点，它的存在使得离别的诗人和金陵的风景相互牵挂，彼此凝望，难以割舍。这种情感的深层表达，突显了诗人对金陵的依恋和眷念之情。

整首诗以简练的语言，凝练的描写，表达了诗人对离别时刻的真实感受。通过对景物的描绘和情感的流露，诗人成功地传递了他内心的离愁别绪，唤起读者对离别的共鸣。此诗以其含蓄的表达和纯粹的情感，展示了宋代诗人的才华和对人情世故的敏感洞察力。

wǔ yuè bā rì lí jīn líng
五月八日离金陵

zhōu yí shí tou àn, lù zhuǎn mǎ ān jī.
舟移石头岸，路转马鞍矶。
wéi yǒu cháng gàn tǎ, xiāng kàn wèi rěn wéi.
惟有长干塔，相看未忍违。