“庭闱心事关儿子”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十六弟生日》是项安世在宋代创作的一首诗词，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
艾花开过天中节，
桂树飞来月上弦。
唤起西堂春草思，
吟成小雅杖华篇。
庭闱心事关儿子，
场屋声名有岁年。
好把文章收富贵，
却将功行作神仙。

诗意：
这首诗词描述了一个人在弟弟的生日上所表达的情感。通过艾花开放和桂树飘落的描写，诗人暗示了时节的变迁，并以此引发了他对春天和诗歌的思索。他呼唤着西堂春草的回忆，唤起了自己对春天的思念。最后，他表达了对儿子的关切和期望，希望他在庭院和宴会场所中能够获得声名和成就。但与此同时，他也提醒儿子要努力追求文章的价值和精神成就，而不仅仅追求物质的富贵。

赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，展示了诗人对时节的敏感和对家庭的关怀。通过艾花和桂树的象征意义，诗人将自然景物与人生的变迁相结合，表达了他对时间流逝和生命的思考。他通过呼唤西堂春草的方式，唤起了自己对青春和快乐时光的回忆，同时也表达了对儿子成长的期望和对他未来的祝福。

诗中还融入了对文学的追求和对儿子前途的关心。诗人希望儿子能够在庭闱之中获得声名和成就，但他也强调了文章的价值和精神追求。他希望儿子不仅仅追求物质的富贵，还要注重内心的成长和精神的升华，以实现真正的成功。整首诗词流畅自然，情感真挚，既展现了时光的流转，又表达了对家庭和人生的深切关怀，具有一定的感人力量和启示意义。

shí liù dì shēng rì
十六弟生日

ài huā kāi guò tiān zhōng jié, guì shù fēi lái yuè shàng xián.
艾花开过天中节，桂树飞来月上弦。
huàn qǐ xī táng chūn cǎo sī, yín chéng xiǎo yǎ zhàng huá piān.
唤起西堂春草思，吟成小雅杖华篇。
tíng wéi xīn shì guān ér zi, chǎng wū shēng míng yǒu suì nián.
庭闱心事关儿子，场屋声名有岁年。
hǎo bǎ wén zhāng shōu fù guì, què jiāng gōng xíng zuò shén xiān.
好把文章收富贵，却将功行作神仙。