“华夷今一贯”的意思及全诗出处和翻译赏析
“华夷今一贯”全诗
华夷今一贯，同贺圣朝君。
更新时间:2024年分类：
作者简介(张仲素)
张仲素（约769～819）唐代诗人，字绘之。符离（今安徽宿州）人，郡望河间鄚县（今河北任丘）。贞元十四年(798)进士，又中博学宏词科，为武宁军从事，元和间，任司勋员外郎，又从礼部郎中充任翰林学士，迁中书舍人。张仲素擅长乐府诗，善写思妇心情。如"袅袅城边柳，青青陌上桑。提笼忘采叶，昨夜梦渔阳"（《春闺思》），"梦里分明见关塞，不知何路向金微"（《秋闺思》），刻画细腻，委婉动人。其他如《塞下曲》等，语言慷慨，意气昂扬，歌颂了边防将士的战斗精神。
《献寿词》张仲素 翻译、赏析和诗意
《献寿词》是唐代张仲素创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
献寿词
玉帛殊方至，歌钟比屋闻。
华夷今一贯，同贺圣朝君。
中文译文：
贵重的玉石和丝绸自远方送来，歌声和钟声在屋里传来。
华夷之间的友好今天更加深厚，共同祝贺圣朝的君主。
诗意：
《献寿词》是一首祝贺圣朝君主寿辰的诗词。诗人以玉石和丝绸作为象征，表达了贵重礼品的远道而来，以及欢歌和钟声的喜庆氛围。诗中还强调了华夷之间的友好关系，表示各方臣民都共同庆贺君主的寿辰。
赏析：
这首诗词通过描绘庆贺场面和表达友好情谊，展示了唐代社会的繁荣和盛世氛围。首句"玉帛殊方至，歌钟比屋闻"以玉帛和歌钟作为意象，形容寿礼的盛况，展示了财富和快乐的充实。第二句"华夷今一贯，同贺圣朝君"强调了华夷之间友好的现状，体现了唐代统一多民族的国家形象。整首诗词优美流畅，用词简洁而富有韵味，表达了对君主的祝福和对盛世的赞美，展示了唐代社会的繁荣和团结。
“华夷今一贯”全诗拼音读音对照参考
xiàn shòu cí
献寿词
yù bó shū fāng zhì, gē zhōng bǐ wū wén.
玉帛殊方至，歌钟比屋闻。
huá yí jīn yī guàn, tóng hè shèng cháo jūn.
华夷今一贯，同贺圣朝君。
“华夷今一贯”平仄韵脚
平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。