“瞒得庭中相泣者”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读本朝史有感十首》是宋代文人项安世所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

读本朝史有感十首

垂帘复辟身居稳，送吕迎章话又新。
瞒得庭中相泣者，难瞒屏后窃听人。

诗意和赏析：

这首诗词描述了一个复辟朝廷的场景，表达了作者对当时政治局势的感慨。这里的"垂帘复辟身居稳"指的是新君主登基后，帷幕再次垂下，政权重新稳定。"送吕迎章话又新"则是指朝廷高层人物之间的会谈，他们交流的内容是新的、新鲜的。这两句表达了朝廷内部的权力交接和信息传递。

接下来两句"瞒得庭中相泣者，难瞒屏后窃听人"揭示了朝廷内部的险恶和虚伪。庭中的人们相互之间可能会有秘密的泪水流淌，但是这种真情很难瞒过那些在屏风后窃听的人。这里的"瞒得"和"难瞒"对比鲜明，形成了一种讽刺的意味。

整首诗词通过描绘朝廷复辟的情景，表达了作者对政治世界的深刻触动。它以简练的语言刻画了权力斗争的复杂性和虚伪性，揭示了朝廷内部的悲欢离合和谋略之事。这种对政治斗争的触发和对人性的思考，使这首诗词具有了一定的思想深度和历史价值。

dú běn cháo shǐ yǒu gǎn shí shǒu
读本朝史有感十首

chuí lián fù bì shēn jū wěn, sòng lǚ yíng zhāng huà yòu xīn.
垂帘复辟身居稳，送吕迎章话又新。
mán dé tíng zhōng xiāng qì zhě, nán mán píng hòu qiè tīng rén.
瞒得庭中相泣者，难瞒屏后窃听人。