“日西何事客归迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵苏主管青溪十绝句》是宋代诗人项安世的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

日西何事客归迟，
等看娟娟一寸眉。
却民嫦娥太夸客，
和宫推出桂花枝。

诗词的中文译文：
太阳西斜，客人何事归来迟？
我等着看你娟娟一寸眉。
以民间嫦娥的夸大形象安慰迟到的客人，
和宫中的人推出盛开的桂花枝。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个客人迟归的情景。诗人项安世借夜晚的景色和嫦娥的传说，表达了自己对客人迟到的理解和宽容。

首先，诗人看到太阳西斜，意味着夜幕将降临，客人还没有归来。他不着急，而是等待着客人的到来。接着，诗人用娟娟一寸眉来形容客人，这是对他仪表的赞美，也表达了诗人对客人的期待和关注。

接下来，诗人将嫦娥的形象引入诗中。嫦娥是中国古代传说中的仙女，她嫁给了后羿，并生活在月宫中。诗人将嫦娥形容为夸大的形象，以此来安慰迟到的客人。这里可以看出，诗人将客人比喻为夸大的嫦娥，是出于对客人的宽容和理解，他并不介意客人的迟到，而是以一种幽默的方式来化解尴尬。

最后一句描述了和宫中的人推出盛开的桂花枝。桂花在中国文化中有着高雅和吉祥的象征，是秋天的花朵之一。和宫中的人推出桂花枝，可以理解为为了庆祝客人的到来而举行的盛大活动。这里，桂花枝也可以被视为友好的象征，它象征着诗人对客人的欢迎和热情。

整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对客人迟到的理解和宽容，展现了诗人待人接物的风度和幽默。通过引入嫦娥和桂花的意象，诗人将客人的迟到转化为一种愉快的场景，传达了友善和喜庆的情绪。这首诗给人以轻松愉快的感受，展示了宋代文人的风度与情趣。

cì yùn sū zhǔ guǎn qīng xī shí jué jù
次韵苏主管青溪十绝句

rì xī hé shì kè guī chí, děng kàn juān juān yī cùn méi.
日西何事客归迟，等看娟娟一寸眉。
què mín cháng é tài kuā kè, hé gōng tuī chū guì huā zhī.
却民嫦娥太夸客，和宫推出桂花枝。