“更将何面上春台”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陪崔大尚书及诸阁老宴杏园》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
更将何面上春台，
百事无成老又催。
唯有落花无俗态，
不嫌憔悴满头来。

诗意：
这首诗词描绘了作者与崔大尚书和其他阁老一起在杏园宴会的场景。诗中表达了作者对时光流转的感慨，他意识到岁月不饶人，自己年纪渐长，却仍未能在事业上取得成就。然而，作者通过对落花的描写，表达了对生命流转的理解和接纳，他认为落花虽然凋零，却没有世俗的拘束与矫揉造作，它们自然地展示出憔悴的美丽。

赏析：
这首诗词通过描绘宴会场景和借用落花的意象，表达了作者对时光流转和生命变迁的思考。诗的前两句“更将何面上春台，百事无成老又催”暗示了作者年纪渐长，却未能在事业上有所成就，感到时光流逝的无情。这种无奈和焦虑的情绪在“百事无成老又催”的表达中得到了突出。

然而，诗的后两句“唯有落花无俗态，不嫌憔悴满头来”却传递出一种豁达和接纳的心态。作者通过对落花的描写，将自己与自然界中的凋零对比，落花虽然凋敝，却展示了一种自然而然的美丽，没有受到世俗的拘束和矫揉造作。这种描写传递了作者对生命流转的理解，他认为即使是憔悴的容颜也可以展示出一种美感和深远的内涵。

整首诗词通过对宴会场景和落花意象的交织运用，表达了作者对时光流逝和生命变迁的感慨与思考。诗中既有对时光流逝的焦虑和无奈，又有对生命流转的接纳和豁达，体现了唐代文学中常见的典型意象和情感。

péi cuī dà shàng shū jí zhū gé lǎo yàn xìng yuán
陪崔大尚书及诸阁老宴杏园

gèng jiāng hé miàn shàng chūn tái, bǎi shì wú chéng lǎo yòu cuī.
更将何面上春台，百事无成老又催。
wéi yǒu luò huā wú sú tài, bù xián qiáo cuì mǎn tóu lái.
唯有落花无俗态，不嫌憔悴满头来。