“是君心事不平时”的意思及全诗出处和翻译赏析

饱霜孤竹声偏切，
带火焦桐韵本悲。
今日知音一留听，
是君心事不平时。

诗词中文译文：

满月下的霜，唤醒了孤独竹林的声音，
带着燃烧中的桐木的音响本是悲伤的。
今天，知音留下来聆听，
因为你心中的事情不平静。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人刘禹锡的回答杨时赠诗的作品。原诗表达了诗人对杨时的了解和共鸣。诗人通过饱霜、孤竹、带火焦桐等意象，揭示了诗人内心的孤独和忧伤。饱霜象征着寒冷和清澈，在这样的环境中，孤竹的声音显得更加动人。带着火烧焦的桐木的声音本应该是悲伤的，直接而深情地表达出诗人内心的不安和忧虑。

然后，诗人称赞杨时是知音，他留下来倾听诗人内心的声音。这里的知音指的是能够理解和同感的朋友。诗人回应杨时的诗时，暗示了他们之间的情感交流，并表明了杨时心境的不平静。整首诗以简约的语言展示了诗人对杨时的理解和对自身情感的表达，显示了唐代诗人苦难时代的思想和感情的复杂性。

dá yáng bā jìng zhī jué jù yáng shí yì zhé jū
答杨八敬之绝句（杨时亦谪居）

bǎo shuāng gū zhú shēng piān qiè, dài huǒ jiāo tóng yùn běn bēi.
饱霜孤竹声偏切，带火焦桐韵本悲。
jīn rì zhī yīn yī liú tīng, shì jūn xīn shì bù píng shí.
今日知音一留听，是君心事不平时。