“八月高空卷断霓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜晴晚归》是宋代诗人宋庠所作，这首诗描绘了夜晚归程中的景色和心境。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

喜庆的晴天，夜晚归家，
八月的高空上，彩虹卷曲而断裂，
夕阳余晖洒在掖门的西边，
仙城的气息暖烘烘，依然藏匿在薄雾中，
御道上的尘埃洁净，毫无泥泞的痕迹。

宫殿里的风吹回来，听见禁漏的声音，
朝廷的阙边，云彩聚拢，显现出丹梯的轮廓，
迎接寒意的是甘泉仗，站立在那里，
随从们应当不会迷失在追寻七位圣人的迷雾之中。

这首诗以简洁的语言描绘了夜晚归程中的景色和氛围，通过对自然景物的描绘和对宫廷的描写，表达了作者愉悦的心情和对宁静、清净的向往。诗中的意象丰富而富有韵律感，给人以美好、宁静的感受。通过对宫廷景色的描绘，诗人似乎在表达对宁静、清净生活的向往，以及对宫廷的畅想和美好的愿景。整首诗以简练的语句和鲜明的意象，展示了宋代文人对理想生活的向往和美好情感的表达。

xǐ qíng wǎn guī
喜晴晚归

bā yuè gāo kōng juǎn duàn ní, luò xiá cán zhào yè mén xī.
八月高空卷断霓，落霞残照掖门西。
xiān chéng qì nuǎn yóu cáng wù, niǎn lù chén qīng bù zá ní.
仙城气暖犹藏雾，辇路尘清不杂泥。
diàn lǐ fēng huí wén jìn lòu, quē biān yún liǎn jiàn dān tī.
殿里风回闻禁漏，阙边云敛见丹梯。
yíng hán biàn lì gān quán zhàng, hù cóng yīng wú qī shèng mí.
迎寒便立甘泉仗，扈从应无七圣迷。