“纷纷徒属更来多”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗魔

禅心喧挠被时魔，
月冷风清奈尔何。
一夜欲降降不得，
纷纷徒属更来多。

【中文译文】
诗魔

内心的宁静被时光的魔力扰乱，
月色寒冷，清风萧瑟，你又能奈何？
一夜欲降却无法降临，
纷纷扰扰，无益之事更加涌来。

【诗意赏析】
这首诗是宋代释智圆创作的作品，以简洁而凝练的语言表达了一种内心的挣扎和不安。诗中描绘了一个禅修者的境遇，他的内心宁静被现实的纷扰所干扰，不能获得片刻的宁静。月色寒冷、风声凄清，增加了诗中的寂寥感和忧愁情绪。诗人抱怨着一夜不能降临，即使他渴望安宁，但纷扰的事物却源源不断地涌现，让他难以摆脱。

这首诗通过对禅修者内心矛盾的描写，表达了生活中繁杂纷扰的困扰和干扰，以及人们在追求内心平静与宁静时所面临的挑战。诗人通过简洁的表达，传达了一种对世俗纷扰的无奈和困顿，表现了内心的痛苦和焦虑。

整首诗以简练的语言，精准地捕捉到了禅修者内心的困扰和挣扎，通过对时间和现实的象征性描写，展现了人们在喧嚣世界中追求内心宁静的难题。这首诗的意境深远，能引发读者对内心自省和追求真正宁静的思考。

总之，这首诗以简洁而深刻的语言，描绘了禅修者在纷繁世界中追求内心宁静时所遭遇的困境和挣扎，通过对时间和现实的象征性描写，表达了对世俗纷扰的无奈和困顿，以及对内心平静的渴望。

shī mó
诗魔

chán xīn xuān náo bèi shí mó, yuè lěng fēng qīng nài ěr hé.
禅心喧挠被时魔，月冷风清奈尔何。
yī yè yù jiàng jiàng bù dé, fēn fēn tú shǔ gèng lái duō.
一夜欲降降不得，纷纷徒属更来多。