“凛凛冰霜兮洁行止”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陋巷歌赠友生》是宋代释智圆创作的一首诗词。诗中描绘了友生这位居住在陋巷的人物形象，表达了他在名利与道德之间的选择以及对友生的赞许和敬仰。

诗词的中文译文如下：

噫颜子兮居陋巷，
身虽羸兮道弥壮。
商受兮有皇都，
位虽尊兮名独夫。
朝恣瑶台之乐兮，
暮遭黄钺之诛。
是知不义之富贵如浮云兮，
惟道德为性命之要枢。
海滨有士兮慕颜子，
心重朝闻兮轻夕死。
纷纷糖粃兮视雄豪，
凛凛冰霜兮洁行止。
荜门寂寞何琐琐，
执卷忍饥终日坐。
杨雄免遭甄丰戮，
朱建终罗辟阳祸。
射群高墉会有时，
于君无可无不可。

这首诗词通过对友生的描绘，展现了他居住在陋巷的环境和他内心的坚强和崇高追求。友生身体虽然羸弱，但在修道的道路上却显得格外坚定。他获得了商朝皇位，虽然地位崇高，但名声却独树一帜。友生在朝廷享受着奢华的乐趣，但在黄钺的诛杀下度过了晚年。这使人们深知不义之富贵如同浮云，唯有道德是人生的关键。

海滨的士人们都向往友生，他们心怀崇敬，早晨重视听闻他的言论，宁愿为之拼死，也不愿错过。相比于那些傲慢的权贵，友生的品行更加纯粹，行为更加高洁。友生孤独地度过了他的晚年，他坚持着读书，忍受饥饿，整日坐在那里。杨雄得以幸免于甄丰的屠杀，朱建最终也避免了辟阳的祸害。射箭的高墉上有时会有人聚集，对友生来说，他无所不能，无所不可。

这首诗词通过友生这个形象，表达了对道德高尚和坚守的赞美。友生虽然生活在陋巷，但他的道德追求和品行却超越了权贵和富贵，体现了作者对道德价值的崇尚。诗词中的对比和反衬，使友生的形象更加突出和引人注目，同时也传达了作者对友生的敬佩之情。

lòu xiàng gē zèng yǒu shēng
陋巷歌赠友生

yī yán zǐ xī jū lòu xiàng, shēn suī léi xī dào mí zhuàng.
噫颜子兮居陋巷，身虽羸兮道弥壮。
shāng shòu xī yǒu huáng dōu, wèi suī zūn xī míng dú fū.
商受兮有皇都，位虽尊兮名独夫。
cháo zì yáo tái zhī lè xī, mù zāo huáng yuè zhī zhū.
朝恣瑶台之乐兮，暮遭黄钺之诛。
shì zhī bú yì zhī fù guì rú fú yún xī, wéi dào dé wéi xìng mìng zhī yào shū.
是知不义之富贵如浮云兮，惟道德为性命之要枢。
hǎi bīn yǒu shì xī mù yán zi, xīn zhòng cháo wén xī qīng xī sǐ.
海滨有士兮慕颜子，心重朝闻兮轻夕死。
fēn fēn táng bǐ xī shì xióng háo, lǐn lǐn bīng shuāng xī jié xíng zhǐ.
纷纷糖粃兮视雄豪，凛凛冰霜兮洁行止。
bì mén jì mò hé suǒ suǒ, zhí juǎn rěn jī zhōng rì zuò.
荜门寂寞何琐琐，执卷忍饥终日坐。
yáng xióng miǎn zāo zhēn fēng lù, zhū jiàn zhōng luó pì yáng huò.
杨雄免遭甄丰戮，朱建终罗辟阳祸。
shè qún gāo yōng huì yǒu shí, yú jūn wú kě wú bù kě.
射群高墉会有时，于君无可无不可。