“清风偶过之”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《小诗五首》
朝代：当代
作者：钱钟书

庭竹骄阳下，
清风偶过之。
此时合眼听，
瑟瑟足秋思。

中文译文：
在庭院里的竹林中，
阳光骄傲地照耀着。
清风偶然经过，
此时我闭上双眼倾听，
竹叶沙沙作响，
足以唤起我对秋天的思念。

诗意和赏析：
这首诗通过对庭院竹林的描绘，表达了作者对秋天的情感和思绪。阳光照耀在竹林之间，给人以明亮和骄傲的感觉，而清风偶然吹过，带来竹叶的沙沙声，使得整个场景更加生动起来。作者选择了一个安静的时刻，闭上双眼聆听，这种专注的姿态与深秋的凉爽相得益彰。竹叶的声音唤起了作者对秋天的思念，使他感受到了季节的变迁和时光的流转。通过简洁而凝练的表达，诗人将自然景物与内心情感相融合，传达了对秋天的深深思念之情。整首诗以简练的语言勾勒出了一幅静谧而富有意境的场景，读者在阅读时能够感受到作者内心深处的情感共鸣，进而引发自己对秋天的思考和感悟。

xiǎo shī wǔ shǒu
小诗五首

tíng zhú jiāo yáng xià, qīng fēng ǒu guò zhī.
庭竹骄阳下，清风偶过之。
cǐ shí hé yǎn tīng, sè sè zú qiū sī.
此时合眼听，瑟瑟足秋思。