“今日更销魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
“今日更销魂”全诗
往时桃叶渡，今日更销魂。
更新时间:2024年分类：
作者简介(袁凯)
袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。
《新水》袁凯 翻译、赏析和诗意
《新水》是明代袁凯的一首诗词，它描绘了柳树外朝朝细雨的景象，表达了时光流转中旧痕的增添以及当下美景的令人陶醉之情。
诗词的中文译文如下：
柳树外朝朝细雨，
平添过去的痕迹。
往昔桃叶渡江去，
今日更加销魂迷醉。
诗意和赏析：
这首诗词以细腻的笔触描绘了柳树外朝朝细雨的场景，雨水纤细而持续，让人感受到了时光的流转和岁月的变迁。"柳外朝朝雨"一句，通过将柳树与雨水相连，给人一种细腻柔美的感觉，同时也暗示着雨水不断洗刷着过去的痕迹。
"平添过旧痕"这一句表达了时间的推移，过去的痕迹被岁月的洗礼逐渐增添，显示出作者对光阴流转的深刻感悟。这种对过去的回忆与当下的体验相结合，使诗词充满了时光流转的哲思和深情。
"往时桃叶渡，今日更销魂"这两句表达了作者对过去的怀念以及对当下美景的陶醉之情。"往时桃叶渡"意味着跨越江河的过去，而"今日更销魂"则展示了当下美景的令人陶醉之处。这种对过去和现在的对比，表达了作者对时光流逝的感慨，同时也让读者在欣赏美景的同时感受到岁月的流转和生命的脆弱。
总的来说，袁凯的《新水》通过细腻的描写和深刻的感悟，将柳树朝朝细雨的景象与时光的流转相结合，表达了对过去的回忆和对当下美景的感慨，使人在欣赏诗词的同时思考生命的短暂和美好。
“今日更销魂”全诗拼音读音对照参考
xīn shuǐ
新水
liǔ wài zhāo zhāo yǔ, píng tiān guò jiù hén.
柳外朝朝雨，平添过旧痕。
wǎng shí táo yè dù, jīn rì gèng xiāo hún.
往时桃叶渡，今日更销魂。
“今日更销魂”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。