“遥想兔园今日会”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：和乐天洛下雪中宴集，寄给汴州李尚书
洛城无事足杯盘，风雪相和岁欲阑。
树上因依见寒鸟，坐中收拾尽闲官。
笙歌要请频何爽，笑语忘机拙更欢。
遥想兔园今日会，琼林满眼映旂竿。

诗意和赏析：这首诗写的是在洛阳的季冬，诗人和乐天和他的朋友们在雪中宴会。诗人说洛阳的官吏都没有什么事情可做，都聚集在一起喝酒。风雪交加，已经到了年底。诗人看到树上因为寒冷而停留的鸟儿，他和朋友们坐在一起整理官员们的闲事。笙歌声和笑语不断，大家忘记了繁忙的事务，更加欢乐。诗人遥想着“兔园”的宴会今天会不会有，兔园是当时在洛阳的一家高级酒楼，琼林的美景映着宴会的旗杆。整首诗以洛阳的雪宴为背景，表达了诗人和朋友们忘却尘俗、快乐欢聚的心情，展现了唐代文人宴会的繁华景象。通过细腻的描写和喜庆的节奏，将雪景和喜庆氛围结合在一起，传递了作者对人生快乐的向往和追求。

hé lè tiān luò xià xuě zhōng yàn jí jì biàn zhōu lǐ shàng shū
和乐天洛下雪中宴集寄汴州李尚书

luò chéng wú shì zú bēi pán, fēng xuě xiāng hè suì yù lán.
洛城无事足杯盘，风雪相和岁欲阑。
shù shàng yīn yī jiàn hán niǎo,
树上因依见寒鸟，
zuò zhōng shōu shí jǐn xián guān.
坐中收拾尽闲官。
shēng gē yào qǐng pín hé shuǎng, xiào yǔ wàng jī zhuō gèng huān.
笙歌要请频何爽，笑语忘机拙更欢。
yáo xiǎng tù yuán jīn rì huì, qióng lín mǎn yǎn yìng qí gān.
遥想兔园今日会，琼林满眼映旂竿。