“有个忙儿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挂金索 以上鸣鹤馀音卷之六》是元代作家马钰的诗作。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

五更时分，天色渐晓，架上的金鸡报晓。有一个忙碌的人，欢笑着鼓掌。牛儿吃饱了草，它们快乐地闭上眼睛，进入甜美的睡梦。完成了一天的劳作，功成名就，就会有赐予功绩的皇帝的诏书。

这首诗通过描绘黎明时分的景象，展现了农民劳作的生活场景。金鸡报晓，象征着新的一天的开始，人们也随之开始新的一天的工作。诗中的忙碌人欢笑鼓掌，显示了他们对辛勤劳动的喜悦和满足。牛儿吃饱了草，安稳地入睡，体现了他们的满足和安逸。最后，诗人提到完成劳作后的奖赏，即皇帝的诏书，表示努力工作的人会得到相应的回报和认可。

这首诗以简洁明了的语言描绘了一个清晨的农村场景，展现了劳动与快乐的结合。通过对生活细节的刻画，诗人表达了对劳动者辛勤努力的赞美和对高尚劳动价值的认同。整体上，这首诗词既展现了农民劳动的辛苦和快乐，又传递了一种积极向上的精神态度，赋予读者对生活的启示和思考。

guà jīn suǒ yǐ shàng míng hè yú yīn juǎn zhī liù
挂金索 以上鸣鹤馀音卷之六

wǔ gēng lǐ, tiān xiǎo jià shàng jīn jī jiào.
五更里，天晓架上金鸡叫。
yǒu gè máng ér, pāi shǒu hē hē xiào.
有个忙儿，拍手呵呵笑。
fàng bǎo niú ér, kuài huó shuì yī jiào.
放饱牛儿，快活睡一觉。
xíng mǎn gōng chéng, zì yǒu dān shū zhào.
行满功成，自有丹书诏。