“营躯手段”的意思及全诗出处和翻译赏析

《河传令》是元代王哲创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

《河传令》中文译文：
营躯手段。这饥寒未免，上街须当唱唤。
提个清，了了惺惺铁罐。
觅残馀，声声叫，道摄乱。
极承贵府人悯叹。
唯愿诸公，心怀常照管。
选甚冷吃，将来腹中煎＊。
炼重阳，方堪看，害风汉。

诗意和赏析：
《河传令》以描述贫困人民在艰苦生活中求生存的场景为主题。诗中描绘了一位贫困者背井离乡，到城市里摆售铁罐以换取生计的情景。作者通过生动的描写表现了贫困者的艰辛与无奈。

诗词开篇，以“营躯手段”表达了贫困者为了生活而不得不采取的策略和手段。接着，诗人描绘了贫困者在街头唱唤的情景，这是他们为了吸引顾客而不得不咏唱的现实。

诗中提到的“清”和“铁罐”可以理解为贫困者所售卖的铁罐的特征，清指的是铁罐的干净整洁，而铁罐则象征着贫民阶层的生活物件。这些细节描写增加了诗词的真实感和细腻性。

作者通过“觅残馀，声声叫，道摄乱”一连串的动作描写，生动地展现了贫困者为了寻找残余物品而四处呼喊的情景。这种描述使读者更能感受到贫困者的艰辛和无助，同时也揭示了社会的不公和贫富差距。

接下来，诗人表达了对于贫困者的同情和怜悯。他说“极承贵府人悯叹”，表明有一些富有人士对贫困者的境遇产生了同情之情。然后，诗人表达了自己的愿望，希望那些有钱有势的人能够常怀善心，关心贫困者的处境。

最后几句诗中，诗人以“选甚冷吃，将来腹中煎”来形容贫困者的饥饿和困苦。他们所选择的食物可能是最不受欢迎的、最冷的，将来还要面对更加严峻的困境。最后一句“炼重阳，方堪看，害风汉”则表达了作者对贫寒之人的慨叹和关切。

整首诗以朴素的语言描绘了贫困者的艰辛生活和社会的不公，通过真实的描写和情感的表达，引起读者对贫困者命运的关注和思考。诗词通过细腻的描写和感人的情感表达，传达了作者对于社会弱势群体的关怀和呼唤。

hé chuán lìng
河传令

yíng qū shǒu duàn.
营躯手段。
zhè jī hán wèi miǎn, shàng jiē xū dāng chàng huàn.
这饥寒未免，上街须当唱唤。
tí gè qīng, liǎo liǎo xīng xīng tiě guàn.
提个清，了了惺惺铁罐。
mì cán yú, shēng shēng jiào, dào shè luàn.
觅残馀，声声叫，道摄乱。
jí chéng guì fǔ rén mǐn tàn.
极承贵府人悯叹。
wéi yuàn zhū gōng, xīn huái cháng zhào guǎn.
唯愿诸公，心怀常照管。
xuǎn shén lěng chī, jiāng lái fù zhōng jiān.
选甚冷吃，将来腹中煎＊。
liàn chóng yáng, fāng kān kàn, hài fēng hàn.
炼重阳，方堪看，害风汉。