“两般消息怎生知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《捣练子·水兼火》是元代诗人王哲创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
水兼火，坎和离。
两般消息怎生知。
＊哩，哩＊。
休烧练，莫修持。
元来只是这些儿。
＊哩，哩＊。

诗意：
这首诗词通过对水和火、坎卦和离卦的描绘，探讨了事物的变化和相互关系。诗人表达了一种对世事变幻无常的感慨，以及对人们如何认识和处理这种变化的思考。

赏析：
诗词以对比的手法展示了水和火、坎和离的对立关系，水和火象征了两种不同的力量和属性。水代表柔和、静谧、阴性，而火则代表炽热、活力、阳性。坎和离则分别代表了水和火的卦象，坎为水的卦象，离为火的卦象。诗人通过这些象征意象，引发人们对于事物间互相对立、互相渗透的思考。

诗中的＊哩，哩＊表达了一种无奈和茫然的情绪，也可视为一种调皮的语气，使整首诗词增添了一丝轻松的氛围。

最后两句“休烧练，莫修持。元来只是这些儿。”传达了诗人对于人们过度追求修炼、培养自己的无奈之情。诗人认为，世间的变化和事物的本质，并不需要过度修炼和追求，而是简单地存在于人们的日常生活中。

整首诗词展示了王哲独特的思辨风格，通过对水火、坎离等象征意象的运用，表达了对世事变化和人生境遇的深刻思考。

dǎo liàn zǐ
捣练子

shuǐ jiān huǒ, kǎn hé lí.
水兼火，坎和离。
liǎng bān xiāo xī zěn shēng zhī.
两般消息怎生知。
lī, lī.
＊哩，哩＊。
xiū shāo liàn, mò xiū chí.
休烧练，莫修持。
yuán lái zhǐ shì zhèi xiē ér.
元来只是这些儿。
lī, lī.
＊哩，哩＊。