“谁谓斯人閒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔人》是宋代诗人王炎的作品。这首诗描写了一个渔夫夜晚渡江捕鱼的情景。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

渔人
西南的月亮还没有落下，
白雾吞噬了青山。
渡口没有人行走，
只有一条老渔夫的船。
他舒展双手拉起短缆，
穿着蓑衣抵御夜寒。
他捕鱼为了养活妻子孩子，
有谁说他是闲散之人。

这首诗以简洁的语言展现了一个渔夫夜晚捕鱼的情景，通过描绘自然景观和渔夫的生活，表达了作者对平凡劳动者的赞美和对生活的思考。

诗中的西南月亮和白雾充满了神秘感，给人以宁静、虚无的感觉。渡口无人行走的描写，强调了夜晚的寂静和孤独。老渔夫舒展双手拉起短缆，蓑衣抵御夜寒，展现了他勤劳坚韧的品质和对生活的执着。而最后两句“捕鱼养妻子，谁谓斯人閒。”则表达了作者对渔夫的敬佩，认为他们并非闲散之人，而是通过捕鱼来维持生计，养活自己的家人。

这首诗通过简洁明了的语言，展现了一个普通劳动者在夜晚默默奋斗的形象，表达了对平凡生活的崇敬和对劳动价值的认同。它让人们感受到了自然与人类的和谐相处，以及在平凡劳动中蕴含的伟大意义。

yú rén
渔人

xī nán yuè wèi duò, bái wù tūn qīng shān.
西南月未堕，白雾吞青山。
dù kǒu wú rén xíng, lǎo yú yī zhōu hái.
渡口无人行，老渔一舟还。
ā shǒu xì duǎn lǎn.
呵手系短缆。
bó shì fàn yè hán.
襏襫犯夜寒。
bǔ yú yǎng qī zǐ, shuí wèi sī rén xián.
捕鱼养妻子，谁谓斯人閒。