“绿绮弦朱丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

这是一首宋代王炎的诗词《用十梅韵签冯簿》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
绿色丝弦与红丝线，为我奏响白雪的曲调。
这也是化绪时期的作品，同时兼具五绝的特点。

诗意：
这首诗以描绘音乐的美妙之处来抒发情感。绿色的丝弦和红色的丝线象征着音乐的和谐与纯粹，它们协调地奏响着白雪的曲调。诗人将这种音乐之美与化绪时期的风格相结合，表达了对音乐的赞美和对时代的独特感悟。

赏析：
这首诗采用了唐代五言绝句的形式，每一句都含有五个字，形成了简洁而紧凑的结构。诗人通过运用色彩和音乐的意象，将抽象的情感转化为具体的形象，使读者能够感受到音乐的美妙之处。同时，诗人将作品置于化绪时期的背景下，突出了作品的时代特色和独到之处。

这首诗的诗意深邃，通过音乐的描绘和时代的映衬，展现了诗人对美的追求和对时代变迁的感慨。同时，它也表达了对艺术的热爱和对音乐的赞美。整首诗字数精炼，意境优美，给人以清新雅致之感。

总之，这首诗以音乐为媒介，通过绿色丝弦和红色丝线的描绘，将美妙的白雪之音表达出来。通过与化绪时期的风格相结合，诗人展示了对音乐和时代的独特感悟，使读者在欣赏诗意的同时，也能体味到音乐的魅力。

yòng shí méi yùn qiān féng bù
用十梅韵签冯簿

lǜ qǐ xián zhū sī, wèi wǒ diào bái xuě.
绿绮弦朱丝，为我调白雪。
cǐ yì huà xù yú, suǒ zhǎng jiān wǔ jué.
此亦化绪余，所长兼五绝。