“可怜陌上花开尽”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春日有感》
作者：王炎（宋代）

译文：
拍岸晴波蘸柳丝，
一双鸂鶒浴红衣。
可怜陌上花开尽，
不见鱼轩缓缓归。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个春日的景象，表达了诗人对自然和人生的感悟。

诗中的"拍岸晴波蘸柳丝"，形容着明媚的春天，清澈的水波拍打着岸边，掠过垂柳的丝丝细雨。这一景象给人以舒适和宁静的感觉，暗示着春天的美好和生机。

"一双鸂鶒浴红衣"，描绘了一对红衣的鸂鶒在水中洗浴。鸂鶒是一种美丽的水鸟，其红色的羽毛在春光的映衬下更加艳丽。这一景象不仅增添了生动的色彩，也传达了欢愉和活力的氛围。

然而，"可怜陌上花开尽"，诗人感叹道路旁的花朵已经凋谢尽，春天的美景即将消逝。这里的"可怜"并非表示同情，而是表达了一种惋惜之情，对短暂美好的春光的珍惜和感慨。

最后一句"不见鱼轩缓缓归"，诗人以一种略带遗憾的语气，描述了鱼轩未能悠然归来的情景。鱼轩可能指的是一个人的名字或地名，也可能象征着宁静和闲适的生活。这句话暗示着人们常常无法拥有长久的宁静和满足，生活中的美好时光常常是短暂的。

整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人对春天短暂美好的感受和对人生无常的思考。通过描绘春天的景象，诗人引发了读者对生命和时光流转的思考，同时也表达了对美好时刻的珍惜和对现实的思索。这首诗在简洁的语言中融合了自然景色、情感表达和哲理思考，给人留下深刻的印象。

chūn rì yǒu gǎn
春日有感

pāi àn qíng bō zhàn liǔ sī, yī shuāng xī chì yù hóng yī.
拍岸晴波蘸柳丝，一双鸂鶒浴红衣。
kě lián mò shàng huā kāi jǐn, bú jiàn yú xuān huǎn huǎn guī.
可怜陌上花开尽，不见鱼轩缓缓归。