“吏事尘埃能困人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝》是宋代诗人王炎的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
东风桃花可招客，
吏事尘埃能困人。
蘸甲一杯留我醉，
知公胸次有阳春。

诗意：
这首诗描述了诗人陪同官员游玩灌溪回的情景。诗人首先提到了春天的桃花和东风，暗示着春季的美景和生机勃勃的气息，这可以吸引游客前来观赏。然而，接下来诗人又描绘了官场的繁忙和尘埃，暗示了官员们被琐事困扰的现实。最后两句表达了诗人的心境，他举起酒杯，想要留住这一刻的醉意，同时他了解官员的聪明才智，相信他们有能力创造出美好的未来。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了春天的景色和官场的现实，反映了诗人对时代和社会的观察和思考。诗中运用了对比的手法，通过对美景和繁忙的官场生活的描绘，凸显了官员们在琐事中追求阳春的渴望。最后两句中的饮酒留醉和对官员聪明才智的赞叹，展示了诗人对官员们的赞赏和向往。整首诗情感真挚，语言简练，通过对自然景色和社会现实的描绘，展示了诗人对人生和社会的思考。

péi liú zǎi yóu guàn xī huí yǐn xiàn pǔ liù jué
陪留宰游灌溪回饮县圃六绝

dōng fēng táo huā kě zhāo kè, lì shì chén āi néng kùn rén.
东风桃花可招客，吏事尘埃能困人。
zhàn jiǎ yī bēi liú wǒ zuì, zhī gōng xiōng cì yǒu yáng chūn.
蘸甲一杯留我醉，知公胸次有阳春。