“故下珠帘未放还”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自喻呈赵润夫》
朝代：宋代
作者：华岳

中文译文：
自我自喻写给赵润夫，
梁间的燕子低声细语，
因此珠帘未降下来。
可以想象它们无声无息，
仿佛反舌般不应该停留在人间。

诗意和赏析：
这首诗是华岳写给赵润夫的自谦之作。华岳通过描绘梁间燕子的情景，表达了自己的谦逊之情。

诗中的燕子以其低声细语的形象，暗喻了华岳自己的作品。珠帘未降下来，暗示华岳的诗词尚未被广泛传播和赞赏。他自谦地认为自己的作品仿佛无声无息，不应该停留在人间。

这首诗以简洁的语言和意象，表达了华岳对自己作品的谦逊态度和不自满之情。它传达了对艺术的真实追求和对自身才华的审慎评估。这种自我反思和谦逊的态度使华岳的诗词更加真实和朴素，给读者留下了深刻的印象。

zì yù chéng zhào rùn fū
自喻呈赵润夫

liáng jiān yàn zi wèi nán nán, gù xià zhū lián wèi fàng hái.
梁间燕子为喃喃，故下珠帘未放还。
liào dé wú shēng rú fǎn shé, bù yīng liú luò zài rén jiān.
料得无声如反舌，不应留落在人间。