“湘妃赴蓬岛”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小斋四花·水仙》是宋代仇远创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

水仙摇曳婀娜，如翠玉般傲然地昂首梳妆。湘妃前往蓬莱仙岛，似乎要谱写一首动人的诗篇。然而，这美丽的花草却未能引起骚人的关注，他们并不珍视水仙的芬芳。

这首诗词描绘了水仙花的优美姿态。水仙是一种高雅的花卉，其花朵洁白如玉，芳香扑鼻，叶子修长而优雅。仇远通过形容水仙摇曳婀娜、如翠玉般傲然地昂首梳妆，展现了水仙的娇美和高贵。水仙被比喻为湘妃，意味着它们要去蓬莱仙岛，象征着水仙的纯洁和灵性。作者通过这样的描写，呈现出水仙的婉约之美。

然而，尽管水仙如此美丽，却未能引起骚人的关注和赏识。水仙的香气被人们忽略，未能被纳入他们的诗篇中。这里的“骚人”指的是诗人、文人，他们通常以描写婉约的花草为乐，但对水仙的美丽却置之不理。这表达了作者的遗憾和无奈之情，也揭示了人们对美的偏好和局限性。

整首诗词以水仙为中心，通过描绘水仙的美丽和被忽略的遭遇，抒发了作者内心深处的情感。它既是对水仙花的称颂，也是对社会对美的认知局限的反思。这首诗词以简洁明快的语言，展示了作者对美与审美的思考，同时也让读者在欣赏水仙的婉约之美时，深思美的价值与表达的多样性。

xiǎo zhāi sì huā shuǐ xiān
小斋四花·水仙

cuì qiào yù sāo tóu, xiāng fēi fù péng dǎo.
翠翘玉搔头，湘妃赴蓬岛。
rú hé pǔ sāo rén, bù shōu cǐ xiāng cǎo.
如何谱骚人，不收此香草。