“节下粉犹绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题画竹》是宋代仇远所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

译文：
新生的竹笋半遮掩在竹叶之中，嫩绿的颜色如同粉末。瞧，南风吹来了，它吹得阶庭上的竹子闪耀如玉。

诗意：
仇远以画竹为题，通过细腻的描写展示了竹子的柔嫩和生机。诗中的竹笋刚刚生长，略带羞涩地隐藏在竹叶之间，叶子上的绿色还带有一层粉末般的嫩绿。而当指日南风吹来时，轻柔的风声吹拂着这些竹子，使它们闪烁着如同玉石般的光彩。

赏析：
这首诗以简洁而精练的语言描绘了竹子的生长过程，并通过对竹笋和竹叶的描写，展示了自然界的美妙之处。诗中运用了对比手法，通过新生的竹笋与粉绿的叶子的对比，表现出竹子的娇嫩和生命力。而指日南风的描述，则衬托了竹子在和风中摇曳生姿的美态，使其更加生动而富有情趣。

仇远以简练的语言，刻画出竹子在自然环境中的特质，通过对竹子的观察和感受，传递给读者一种清新、自然的意境。诗中所描绘的竹子，既有真实的存在感，又有一种超越现实的意境美。整首诗以简洁而准确的语言，展示了仇远对自然景物的敏锐观察和深刻感悟，给人以清新纯粹的美感。

这首诗词通过简明扼要的描述，将读者带入了一个静谧而美丽的竹林世界，让读者感受到竹子的生命力和自然之美。它表达了作者对大自然的热爱和对生命的赞美，同时也传递给读者一种宁静、纯净的心灵感悟。这种简洁而富有意境的表达方式，使这首诗词成为宋代文学中一颗璀璨的明珠。

tí huà zhú
题画竹

xīn sǔn tuò bàn hán, jié xià fěn yóu lǜ.
新笋箨半含，节下粉犹绿。
zhǐ rì nán fēng lái, chuī zuò jiē tíng yù.
指日南风来，吹作阶庭玉。