“漫漫何时旦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《五更》是宋代诗人仇远的作品，描绘了夜晚的宁静与拖延，以及对黎明的期盼和渴望。

译文：
朦胧月未落，
或言夜已过半。
黎明梦犹浓，
漫漫何时旦。

诗意：
这首诗以清幽的夜晚为背景，通过描绘月亮未落的朦胧景象，暗示夜晚还未过去。诗中作者表达了对黎明的期待，他在黎明前的时刻仍然沉浸在梦境之中，渴望着新的一天的到来。

赏析：
《五更》通过简洁而含蓄的语言，把读者带入一个安静的夜晚。诗中的月亮意象暗示了夜晚的深沉与寂静。作者以“朦胧月未落”来形容夜晚的状态，揭示了时间的流逝。接着，他描绘了夜晚过半，离黎明越来越近的时刻。然而，作者在夜晚即将结束的时候，仍然陷入了沉眠之中，他的梦境仍然浓烈而真实。诗的最后一句“漫漫何时旦”表达了作者对黎明的渴望和焦虑，他不知道黎明何时会到来，时间似乎变得漫长而模糊。

整首诗以简约的语言传达了作者对黎明的期盼和对时间流逝的思考。通过夜晚和黎明的对比，表达了生活中等待与希望的主题。这首诗给人一种宁静、温馨而富有诗意的感觉，同时也引发人们对时间的思考和对未来的期待。

wǔ gēng
五更

pū yún yuè wèi luò, huò wèi yè guò bàn.
仆云月未落，或谓夜过半。
xiǎo mián wǒ zhèng nóng, màn màn hé shí dàn.
晓眠我正浓，漫漫何时旦。