“君不来兮可奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝词》是宋代赵文所作的一首诗词。这首诗描绘了江南地区的女子善于舞蹈歌唱，以及作者对心爱之人的思念之情。

诗词的中文译文：
江南女儿善踏歌，
桑落酒熟黄金波。
洗壶日日望君至，
君不来兮可奈何。

诗意和赏析：
这首诗词通过描绘江南女子善于舞蹈歌唱，展示了江南地区的独特风情。江南地区以其柔美的自然风光和纤巧婉约的女子而闻名，这里的女儿们擅长舞蹈和歌唱。诗中的“桑落酒熟黄金波”描绘了秋天桑树的叶子落下，酿成黄色的酒，形成了如黄金般的波浪，给人以丰收和喜悦的意象。

然而，诗中也透露出作者对心爱之人的思念之情。作者每天都期待着心爱的人能来到自己的家中，为他洗壶。然而，心爱之人却没有兑现诺言，未到访作者的家。最后两句“君不来兮可奈何”，表达了作者的无奈和遗憾。这种无法如愿的期待和情感的挣扎，使得诗词中蕴含了一种深深的思念之情。

这首诗词通过简洁而抒情的语言，展示了江南女子的才艺和江南地区的风景，同时表达了作者对心爱之人的思念之情。它以清新的意象和深沉的情感打动读者，让人们在阅读中感受到了浓郁的江南风情和作者内心的情感体验。

zhú zhī cí
竹枝词

jiāng nán nǚ ér shàn tà gē, sāng luò jiǔ shú huáng jīn bō.
江南女儿善踏歌，桑落酒熟黄金波。
xǐ hú rì rì wàng jūn zhì, jūn bù lái xī kě nài hé.
洗壶日日望君至，君不来兮可奈何。