“细语星辰相问答”的意思及全诗出处和翻译赏析

《彭海月北游》是宋代赵文所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

彭海月北游
梦跨海风出埃，左去右盍，万顷琼瑶双履踏。
四无畔岸水连天，两碗琉璃自相合。
当时我外更无人，仙圣往来班杂沓。
恍然梦觉失清游，正似明珠埋蚌蛤。
十年对月心自拜，江南沙土老额塌。
羡君持月海天淳，万里乾坤云一匝。
乘槎径到斗牛间，细语星辰相问答。
知君此行有奇遇，直挟星书扣阊阖。
群仙若问青山人，白发秋深坐萧飒。

中文译文：
在梦中跨越海洋，海风带出沙尘，左去右盍，踏着万顷琼瑶之地。
四周没有岸边，水与天相连，两碗琉璃杯自相融。
当时除了我，再无他人，神仙圣贤往来繁忙。
恍然醒来，梦中的清幽之旅消失，如同明珠埋在蚌壳里。
十年来，我向月亮祈祷，江南的土地老了额头皱纹。
羡慕你手持明月，海天之间纯净无尘，万里乾坤云彩如匝。
乘坐小船穿过斗牛星座之间，与星辰细语问答。
我知道你此行必有奇遇，直接带着星书敲击宫阙之门。
如果群仙询问青山之人，只见白发苍苍，坐在深秋的寂寥中。

诗意和赏析：
《彭海月北游》以梦幻的形式展示了一次神奇的北方之行。诗中的主人公通过梦境，穿越海洋，踏着琼瑶之地，与神仙圣贤相遇。然而，当他醒来时，这美妙的经历只是如同明珠埋在蚌壳中般的虚幻。诗人表达了对清幽之旅的思念和向往。

诗中以月亮为象征，表达了主人公对美好事物的向往和追求。他向月亮祈祷，希望拥有海天之间纯净无尘的境界，与万里乾坤云彩相伴。这描绘了一种远离尘世的向往和对高尚境界的追求。

诗中也描绘了主人公与星辰的对话，表达了主人公对奇遇和机缘的期待。他知道北方之行必将带来特殊的经历，直接带着星书敲击宫阙之门，预示着他将收获神奇的事物。

最后几句提到了群仙询问青山之人，以及主人公坐在深秋的寂寥中。这里表达了主人公孤独的状态和对人生的思考。他的白发苍苍，坐在秋天的寂寥中，这首诗描绘了一个梦幻般的北方之行。诗中的主人公在梦中穿越海洋，踏上琼瑶之地，与神仙圣贤相遇。然而，当他醒来时，这美妙的经历只是如同明珠埋在蚌壳中般的虚幻。诗人通过这种虚实对比，表达了对清幽之旅的思念和向往。

诗中以月亮为象征，表达了主人公对美好事物的向往和追求。他向月亮祈祷，希望拥有海天之间纯净无尘的境界，与万里乾坤云彩相伴。这描绘了一种远离尘世的向往和对高尚境界的追求。

诗中还描绘了主人公与星辰的对话，表达了他对奇遇和机缘的期待。他知道北方之行必将带来特殊的经历，直接带着星书敲击宫阙之门，预示着他将收获神奇的事物。

最后几句提到了群仙询问青山之人，以及主人公坐在深秋的寂寥中。这里表达了主人公孤独的状态和对人生的思考。他的白发苍苍，坐在秋天的寂寥中，给人一种静谧而凄美的感觉。

整首诗通过梦幻的叙述和意象的交融，展示了对清幽、美好境界的向往，以及对奇遇和机缘的期待。它在描写自然景物的同时，融入了主人公的情感和思考，给人以诗意深长的艺术享受。

péng hǎi yuè běi yóu
彭海月北游

mèng kuà hǎi fēng chū āi zuǒ qù yòu hé, wàn qǐng qióng yáo shuāng lǚ tà.
梦跨海风出埃{左去右盍}，万顷琼瑶双履踏。
sì wú pàn àn shuǐ lián tiān, liǎng wǎn liú lí zì xiāng hé.
四无畔岸水连天，两碗琉璃自相合。
dāng shí wǒ wài gèng wú rén, xiān shèng wǎng lái bān zá tà.
当时我外更无人，仙圣往来班杂沓。
huǎng rán mèng jué shī qīng yóu, zhèng shì míng zhū mái bàng há.
恍然梦觉失清游，正似明珠埋蚌蛤。
shí nián duì yuè xīn zì bài, jiāng nán shā tǔ lǎo é tā.
十年对月心自拜，江南沙土老额塌。
xiàn jūn chí yuè hǎi tiān chún, wàn lǐ qián kūn yún yī zā.
羡君持月海天淳，万里乾坤云一匝。
chéng chá jìng dào dòu niú jiān, xì yǔ xīng chén xiāng wèn dá.
乘槎径到斗牛间，细语星辰相问答。
zhī jūn cǐ xíng yǒu qí yù, zhí xié xīng shū kòu chāng hé.
知君此行有奇遇，直挟星书扣阊阖。
qún xiān ruò wèn qīng shān rén, bái fà qiū shēn zuò xiāo sà.
群仙若问青山人，白发秋深坐萧飒。