“十年目与肠俱断”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《正月十四日大雪上信国公冢》

诗意：这首诗是宋代赵文所作，描述了正月十四日的大雪，以及在大雪中上山参拜信国公的墓地。诗人表达了对已故信国公的深深思念之情，并表达了自己与信国公之间的亲密关系。

赏析：这首诗以雪为背景，通过对大雪及其影响的描绘，表达了诗人内心深处的情感。首句“十年目与肠俱断”揭示了诗人与信国公分别已有十年之久，使得他们之间的情感断绝，如同肠断一般。接下来的两句“不见延平病雁回，若不从公天上去”表达了诗人思念信国公的心情，他期望能够看到信国公的灵魂或者信国公的墓地上有鸟雁回归，以证明信国公的存在。最后一句“定应随我雪中来”则表达了诗人的愿望，希望信国公的灵魂能够与他一同降临在这片大雪之中。

整首诗以朴实的语言和凄凉的意境，表达了诗人对信国公的思念之情，展示了人与人之间深厚的情感纽带。通过描绘大雪覆盖的景象，诗人将内心情感与自然景观相结合，使诗意更加深远。这首诗既是对信国公的缅怀，也是对生命的思考，以及对人与人之间情感纽带的回味。

zhēng yuè shí sì rì dà xuě shàng xìn guó gōng zhǒng
正月十四日大雪上信国公冢

shí nián mù yǔ cháng jù duàn, bú jiàn yán píng bìng yàn huí.
十年目与肠俱断，不见延平病雁回。
ruò bù cóng gōng tiān shǎng qù, dìng yīng suí wǒ xuě zhōng lái.
若不从公天上去，定应随我雪中来。