“那知此日还乡处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《东兴铺二首》是宋代赵文创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

《东兴铺二首》中文译文：
老老堂前寿酒杯，
乡人曾羡锦衣回。
那知此日还乡处，
剩有东轩长老来。

诗意和赏析：
《东兴铺二首》描绘了一个老者喝寿酒的场景，以及乡人曾经羡慕过他锦衣归来的经历。然而，意外的是，在老者回到故乡的这一天，一个名叫东轩的长者也来到了他的家。这首诗词通过简洁的语言和寥寥数语，展现了岁月流转、人事变迁的主题。

首句“老老堂前寿酒杯”，描述了堂前的老者正在喝着寿酒，他已经年迈，但仍然庆祝生日。这里的“老老”一词重复使用，突出了老者的年纪已经很大。

第二句“乡人曾羡锦衣回”，表达了乡人曾经羡慕过老者锦衣归来的过往经历。锦衣一般指的是高官显贵的服装，这里可能暗示老者曾经有过一段辉煌的过往，受到了乡人的景仰和羡慕。

接着，第三句“那知此日还乡处”，转折出老者在回到故乡的这一天，发现有一个名叫东轩的长者也来到了他的家。这里的“那知”表达了作者的意外和惊讶，展示了岁月流转中人事变迁的无常和不可预测性。

最后一句“剩有东轩长老来”，以简洁的语言表达了东轩长者到访的情景。这个词语的使用使得整个诗词更具戏剧性，给人留下了一种悬念和想象空间。

整首诗词通过对老者和东轩长者的对比，以及岁月变迁的描绘，传达了生命的脆弱和无常，以及人生中重要的价值观念，如对家庭、友情和乡情的珍视。它提醒人们在忙碌的现实生活中，应该珍惜与亲朋好友的相聚，并体察岁月的流转和人事的变迁，体验生命的意义和价值。

dōng xīng pù èr shǒu
东兴铺二首

lǎo lǎo táng qián shòu jiǔ bēi, xiāng rén céng xiàn jǐn yī huí.
老老堂前寿酒杯，乡人曾羡锦衣回。
nǎ zhī cǐ rì huán xiāng chù, shèng yǒu dōng xuān zhǎng lǎo lái.
那知此日还乡处，剩有东轩长老来。