“白首携一壶”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史八首·朝鲜妇》是宋代蒲寿宬的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
拿着一壶白首离开，漂泊在纷乱的水流中。妇人呼喊亲吻以至于心碎，而他却昏迷不知。箜篌弹奏再弹奏，河水和风在淅淅沥沥中流淌。

诗意：
这首诗描绘了宋代时期一位朝鲜妇人的悲哀遭遇。她和丈夫白发苍苍地一起离开家园，开始颠沛流离的生活。妇人痛苦地呼喊亲吻，但丈夫却陷入了迷惘的状态，不再理解她的情感。诗中还描绘了箜篌的声音，以及河水和风的流动，为整个场景增添了动感和凄凉的氛围。

赏析：
这首诗以简练的语言和形象的描写，表达了朝鲜妇人的哀愁和无奈。诗中使用了对比手法，通过描绘妇人的呼喊和亲吻，与丈夫的昏迷不觉形成鲜明对比，凸显了两人之间的沟通障碍和情感的失落。箜篌的弹奏声和河水风声的描绘则为整个场景增添了动态的元素，使读者更能感受到诗人对于这一境遇的真实刻画。整首诗情感真挚，意境深远，展现了人世间情感的脆弱和无奈，引人深思。

yǒng shǐ bā shǒu cháo xiǎn fù
咏史八首·朝鲜妇

bái shǒu xié yī hú, luàn liú qù hé zhī.
白首携一壶，乱流去何之。
fù hū wěn yù liè, bǐ nǎi hūn bù zhī.
妇呼吻欲裂，彼乃昏不知。
kōng hóu dàn fù dàn, hé shuǐ fēng mí mí.
箜篌弹复弹，河水风瀰瀰。