“山染西湖水漾青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《飞来峰》是宋代胡仲弓的一首诗词。这首诗的中文译文是：

山染西湖水漾青，
孤高长对冷泉亭。
飞来何不飞将去，
空与山僧作画屏。

这首诗描绘了飞来峰的景色和意境。"山染西湖水漾青"表达了山峰的颜色与西湖的水相融，形成了一幅青翠欲滴的美景。"孤高长对冷泉亭"描写了峰顶上独自耸立的景观，与下方的冷泉亭形成了对峙之势，给人以壮观和孤傲之感。

接着，诗人提出了一个疑问："飞来何不飞将去"。这句话意味着诗人对飞来峰的名字产生了怀疑和思考。诗人认为既然这座峰能够飞来，为何不飞走呢？这种反问表达了诗人对自然界奇幻景象的惊叹和思考。

最后一句"空与山僧作画屏"，表明诗人将飞来峰比作一幅绘画。诗人认为这座山峰犹如一块画屏，与山僧共同构成了一幅美丽的画面。

整首诗以形容自然景色为主线，通过对山峰、湖水、冷泉的描绘，展现了山水之间的和谐与美丽。诗人对自然景色的观察和思考，使得这首诗词充满了诗意和意境，给人以深深的思考和赏析之感。

fēi lái fēng
飞来峰

shān rǎn xī hú shuǐ yàng qīng, gū gāo zhǎng duì lěng quán tíng.
山染西湖水漾青，孤高长对冷泉亭。
fēi lái hé bù fēi jiàng qù, kōng yǔ shān sēng zuò huà píng.
飞来何不飞将去，空与山僧作画屏。