“犹恨东风用力轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
“犹恨东风用力轻”全诗
芳心未必全羞涩，犹恨东风用力轻。
更新时间:2024年分类：
作者简介(陈著)
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。
《咏不开牡丹》陈著 翻译、赏析和诗意
陈著的《咏不开牡丹》是一首宋代的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
一种仙根自洛阳，
春深何事不花生。
芳心未必全羞涩，
犹恨东风用力轻。
诗意：
这首诗以牡丹为题材，表达了作者对牡丹的赞美之情。牡丹被描绘为一种神奇的仙根，源自洛阳。诗人思考着，春天到了，万物复苏，为何牡丹却不开放呢？他认为牡丹之所以不开花，不一定是因为它羞涩，而可能是东风不够努力，没有用力吹拂它。
赏析：
这首诗以简洁而优美的语言，表达了诗人对牡丹的深厚情感。牡丹作为中国传统文化中的重要花卉之一，被赋予了高贵、富丽的象征意义。诗人通过描绘牡丹的仙根自洛阳，暗示了其独特的起源和优越的品质。诗人观察到春天已经深入，万物都在迎接春天的到来，但牡丹却没有绽放。这种对牡丹不开放的情景，使人产生惊讶和疑惑，同时也凸显出牡丹的独特性和珍贵性。诗人认为，牡丹不开花并非因为它自身的羞涩，而是因为东风没有用力吹拂。这种表达方式既突出了牡丹的娇媚和珍贵，又暗示了对自然力量的期望和渴望。整首诗以牡丹为中心，通过细腻而鲜明的描绘，展现了诗人对美的追求和对自然的留恋之情。
“犹恨东风用力轻”全诗拼音读音对照参考
yǒng bù kāi mǔ dān
咏不开牡丹
yī zhǒng xiān gēn zì luò yáng, chūn shēn hé shì bù huā shēng.
一种仙根自洛阳，春深何事不花生。
fāng xīn wèi bì quán xiū sè, yóu hèn dōng fēng yòng lì qīng.
芳心未必全羞涩，犹恨东风用力轻。
“犹恨东风用力轻”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。