“云与上云与下”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林乐閒真赞》是陈著在宋代创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

皎然其毛颜也似玉，
癯然其骨相也似竹。
悠悠然其心也，
云与上云与下，
飘飘然其身也，
江之南江之北。

这首诗词描绘了一位真正的“乐閒之道人”的形象。诗人通过对道人的描写，展示了他的特质和境界。

首先，诗中提到的“皎然其毛颜也似玉，癯然其骨相也似竹”，表达了道人的外貌特征。他的皮肤白皙如玉，骨架瘦削如竹，这种形象暗示了他的纯洁和坚韧。

接着，诗人描述了道人的内心世界。诗中提到“悠悠然其心也，云与上云与下”，表达了道人内心的宁静与超然。他的心境像云一样自在地飘荡在天空之间，不受世俗之累的干扰。

最后，诗词以“飘飘然其身也，江之南江之北”结束。这里描绘了道人自由自在的身姿，他漂浮在江南与江北之间，象征着他无拘无束的生活态度和思想境界。

整首诗以简洁的笔触勾勒出了一个真正的“乐閒之道人”的形象，通过对他的外貌、内心和身姿的描绘，展现了他纯洁、超然和自由自在的生活态度。这首诗词赞美了这位道人，并由“本堂老夫”来表达对他的赞美之情。

lín lè xián zhēn zàn
林乐閒真赞

jiǎo rán qí máo yán yě sì yù, qú rán qí gǔ xiāng yě sì zhú.
皎然其毛颜也似玉，癯然其骨相也似竹。
yōu yōu rán qí xīn yě, yún yǔ shàng yún yǔ xià,
悠悠然其心也，云与上云与下，
piāo piāo rán qí shēn yě, jiāng zhī nán jiāng zhī běi.
飘飘然其身也，江之南江之北。
cǐ suǒ wèi lè xián zhī dào rén, zàn zhī zhě běn táng lǎo fū zhī zuì mò.
此所谓乐閒之道人，赞之者本堂老夫之醉墨。