“宇宙难弟兄”的意思及全诗出处和翻译赏析
“宇宙难弟兄”全诗
同心倚雪崖,世个一羽轻。
紫茎孕双茁,岂有儿妇情。
贤哉二丈夫,万古离骚情。
更新时间:2024年分类:
作者简介(方岳)
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
《双头兰》方岳 翻译、赏析和诗意
《双头兰》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
夷齐首阳饿,
宇宙难弟兄。
同心倚雪崖,
世个一羽轻。
紫茎孕双茁,
岂有儿妇情。
贤哉二丈夫,
万古离骚情。
诗意:
《双头兰》以寓言的形式表达了作者对友谊和情感的思考。诗中的双头兰象征着真挚的友谊,通过描绘它们在艰难环境中的生存和成长,表达了作者对友谊坚韧不拔的理解和赞美。
赏析:
诗词以简练而富有意境的语言描绘了双头兰的形象,并以此寓意探讨了友谊和情感的主题。第一句描述了双头兰在荒凉的地方艰难地生存,暗示了友谊在逆境中的坚韧和牢固。接着,诗人表达了友谊的珍贵之处,将其比喻为宇宙难以分离的兄弟关系。第三句中的“同心倚雪崖”描绘了双头兰相互依靠的形象,强调了友谊的互助和支持。第四句表达了友谊的轻盈和纯洁,将其比喻为羽毛般轻盈。接下来,诗人以紫茎孕双茁的形象,表达了友谊的成长和繁荣,暗示了友谊的力量和持久性。最后两句以“贤哉二丈夫”和“万古离骚情”赞美了友谊的伟大和永恒,将之与古代文人的离骚情怀相联系,展现了作者对友谊的崇高评价。
《双头兰》通过寓言的手法,通过描绘双头兰的形象,抒发了作者对友谊的赞美和思考。诗词简洁而富有意境,通过形象的描绘和比喻,展现了友谊的坚韧、珍贵和纯洁之美,以及友谊的成长和力量。整首诗词表达了作者对友谊的崇高评价,展示了友谊在人际关系中的重要性。
“宇宙难弟兄”全诗拼音读音对照参考
shuāng tóu lán
双头兰
yí qí shǒu yáng è, yǔ zhòu nàn dì xiōng.
夷齐首阳饿,宇宙难弟兄。
tóng xīn yǐ xuě yá, shì gè yī yǔ qīng.
同心倚雪崖,世个一羽轻。
zǐ jīng yùn shuāng zhuó, qǐ yǒu ér fù qíng.
紫茎孕双茁,岂有儿妇情。
xián zāi èr zhàng fū, wàn gǔ lí sāo qíng.
贤哉二丈夫,万古离骚情。
“宇宙难弟兄”平仄韵脚
平仄:仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。