“昔公安在见何晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

昔公安在见何晚”出自宋代方岳的《再用韵奉酬》, 诗句共7个字,诗句拼音为:xī gōng ān zài jiàn hé wǎn,诗句平仄:平平平仄仄平仄。

“昔公安在见何晚”全诗

《再用韵奉酬》
昔公安在见何晚,宁欲霜埋不受春。
不是三生曾一面,宁堪开向世间人。

更新时间:2024年分类:

作者简介(方岳)

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《再用韵奉酬》方岳 翻译、赏析和诗意

《再用韵奉酬》是宋代诗人方岳所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
昔公安在见何晚,
宁欲霜埋不受春。
不是三生曾一面,
宁堪开向世间人。

诗意:
这首诗表达了作者对某位久别重逢的朋友或恋人的思念之情。作者希望能够与对方再次相见,但他却宁愿像霜花一样埋葬在冬天,不愿接受春天的到来。他认为即使在三生三世中只有一次相见的机会,也宁愿把这次相见的机会留给世间的其他人。

赏析:
这首诗词以简练而深情的语言表达了作者对重逢的渴望和对爱情的独特理解。诗中的“昔公安”指的是作者或他的朋友的名字,而“何晚”则表示久别重逢的时刻。作者情愿被冬天的霜埋葬,不愿接受春天的到来,表达了他对过去那段美好时光的珍惜和对现实世界的疏离感。他的思念之情深沉而真挚,希望与对方再次相见。

诗中提到“三生曾一面”,意味着作者与对方在前世、今生和来世只有一次相见的机会,这种珍贵的相遇让作者更加珍惜,愿意将这次机会留给其他的人。这种无私的态度体现了作者对人间情感的超越和对大爱的追求。

《再用韵奉酬》以简短的文字传递了浓郁的情感和深刻的思考,表达了作者对重逢的期待和对爱情的理解。这首诗词通过简洁而凝练的语言,让读者能够感受到作者内心的情感挣扎和对生命的思考,展现了宋代诗人方岳独特的诗意和情感表达能力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“昔公安在见何晚”全诗拼音读音对照参考

zài yòng yùn fèng chóu
再用韵奉酬

xī gōng ān zài jiàn hé wǎn, níng yù shuāng mái bù shòu chūn.
昔公安在见何晚,宁欲霜埋不受春。
bú shì sān shēng céng yī miàn, níng kān kāi xiàng shì jiān rén.
不是三生曾一面,宁堪开向世间人。

“昔公安在见何晚”平仄韵脚

拼音:xī gōng ān zài jiàn hé wǎn
平仄:平平平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“昔公安在见何晚”的相关诗句

“昔公安在见何晚”的关联诗句

网友评论


* “昔公安在见何晚”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“昔公安在见何晚”出自方岳的 (再用韵奉酬),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。