“相逢倾盖几何时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再用韵简赵簿》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
再次运用韵脚，简写赵簿。
何时我们再次相逢，世俗的事物也会跟着变幻。
只觉得自己的文名已经惊动了时光的钝感，
却让诗句内在的意境变得神奇。
分别以来已经写了三个秋天的句子，
长久以来渴望将你尊为我的诗学导师。
我需要仔细研读你的作品，好像洗净耳朵一样，
你的作品比太乙（指道教中的神仙）夜烧藜（指炼丹）更具力量。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者方岳对于诗文创作的思考和追求。他再次运用韵脚，用简洁的方式写下了《赵簿》这首诗。他思念与他人再次相逢的时刻，同时也感叹世俗的事物是多么变幻莫测。作者对于自己的文名感到惊讶，意识到自己的诗才已经超越了时光的钝感，能够创造出奇妙的意境。作者在分别后已经写了三个秋天的句子，渴望有机会将赵簿尊为自己的诗学导师，进一步学习他的作品。作者需要仔细研读赵簿的作品，就像洗净耳朵一样，以期能够从中汲取更多的力量，超越太乙夜烧藜的炼丹术。

整首诗词表达了作者对于诗文创作的热情和追求，并展示了他对于赵簿的敬重和向往。作者希望能够借助赵簿的作品，提升自己的诗学修养，创作出更加神奇和有力的诗句。这首诗词也反映了宋代士人对于诗文创作的追求和对前辈作家的尊崇。

zài yòng yùn jiǎn zhào bù
再用韵简赵簿

xiāng féng qīng gài jǐ hé shí, shì sú yú jūn yì guǐ suí.
相逢倾盖几何时，世俗於君亦诡随。
dàn jué wén míng jīng xiǔ dùn, jìng lìng shī fù huà shén qí.
但觉文名惊朽钝，径令诗腹化神奇。
bié lái yǐ fù sān qiū jù, jiǔ yù zūn wèi yī zì shī.
别来已赋三秋句，久欲尊为一字师。
xǐ ěr zhèng xū guò xí bù, qiáng yú tài yǐ yè shāo lí.
洗耳正须过习簿，强於太乙夜烧藜。